закры́ться

ziemlich häufig #4103Verbreflexivvollendet unvollendet ist закрыва́ться

1.
sich schließen, zugehen, zufallen
Магази́н закры́лся в во́семь часов.
Der Laden schloss um acht Uhr.
von Türen, Augen, Läden, Deckeln
2.
sich einschließen, sich einsperren
Она́ закры́лась в свое́й ко́мнате.
Sie schloss sich in ihrem Zimmer ein.
meist mit в + Präpositiv
3.
sich zudecken, sich bedecken
Он закры́лся одея́лом с голово́й.
Er deckte sich mit der Decke bis über den Kopf zu.
mit Instrumental: mit einer Decke usw.
4.
sich schützen, sich decken
Она́ закры́лась руко́й от со́лнца.
Sie schützte sich mit der Hand vor der Sonne.
mit der Hand, einem Schirm, beim Boxen
5.
schließen, dichtmachen, den Betrieb einstellen
Заво́д закры́лся в прошлом го́ду.
Die Fabrik wurde letztes Jahr geschlossen.
von Fabriken, Zeitungen, Betrieben

Beispiele

Завод, пастеризовавший соки, закрылся год назад.
Das Werk, in dem Säfte pasteurisiert worden waren, wurde vor einem Jahr geschlossen.
Компания, фигурировавшая в отчёте, закрылась год назад.
Das in dem Bericht erwähnte Unternehmen wurde vor einem Jahr geschlossen.
Магази́н закры́лся оконча́тельно.
Der Laden hat endgültig geschlossen.
Дверь со сту́ком закры́лась.
Die Tür schloss sich mit einem Knall.
Отоваривавший талоны магазин давно закрылся.
Das Geschäft, in dem man Gutscheine gegen Waren einlösen konnte, wurde schon vor langer Zeit geschlossen.
Газета, осведомлявшая читателей о событиях, закрылась.
Die Zeitung, die ihre Leser über die Ereignisse informierte, wurde eingestellt.
Компания, страховавшая наш дом, закрылась.
Die Firma, die unser Haus versichert hatte, wurde geschlossen.
Он закры́лся в ва́нной.
Er hat sich im Badezimmer eingeschlossen.

Imperativ
ты	закро́йся
вы	закро́йтесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	закры́вшийся	geschlossen, sich geschlossen habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	закры́вшись	beim machen (Vergangenheit)