зако́нчиться

Beispiele

• Никто не мо́жет предсказа́ть, когда зако́нчится война́.Niemand kann voraussagen, wann der Krieg enden wird.
• Бы́ло очевидно, что зако́нчится де́ло крова́выми столкновениями.Es war offensichtlich, dass die Angelegenheit mit blutigen Auseinandersetzungen enden würde.
• Моё ле́то официа́льно зако́нчилось.Mein Sommer ist offiziell zu Ende.
• Она заме́тила, что соль зако́нчилась.Sie hat bemerkt, dass das Salz ausgegangen ist.
• Вечери́нка зако́нчилась.Die Party ist vorbei.
• Мир начался без челове́ка и зако́нчится без него.Die Welt begann ohne den Menschen und wird ohne ihn enden.
• У нас са́хар зако́нчился.Wir haben keinen Zucker mehr.
• Каникулы зако́нчились!Die Pause ist zu Ende.
• Я хочу́ ещё раз съе́здить в Австра́лию, пока у меня срок де́йствия паспорта не зако́нчился.Ich will noch mal nach Australien, bevor mein Pass abläuft.
• День начался так же, как и зако́нчился: херово.Der Tag fing ebenso an, wie er endete: beschissen.