зако́нчиться

Beispiele

• Э́то никогда не зако́нчится.

  Das wird nie enden.

• Дождь зако́нчился?

  Hat der Regen aufgehört?

• Э́та игра́ скоро зако́нчится.

  Dieses Spiel endet bald.

• Кто зна́ет, чем зако́нчится э́тот день.

  Wer weiß, wie dieser Tag enden wird.

• Уче́бный год почти зако́нчился.

  Das Schuljahr ist fast um.

• Бы́ло очевидно, что зако́нчится де́ло крова́выми столкновениями.

  Es war offensichtlich, dass die Angelegenheit mit blutigen Auseinandersetzungen enden würde.

• Мир начался без челове́ка и зако́нчится без него.

  Die Welt begann ohne den Menschen und wird ohne ihn enden.

• Втора́я мировая война́ зако́нчилась в 1945 году.

  Der Zweite Weltkrieg endete im Jahre 1945.

• Прошло́ почти 50 лет с тех пор, как зако́нчилась Втора́я мировая война́.

  Seit gut 50 Jahren ist der Zweite Weltkrieg nun vorbei.

• Чем э́то зако́нчится? - "Хоро́ший вопро́с".

  „Wie wird das enden?“ – „Das ist eine gute Frage.“