закавы́ка
selten #37988
Nomenweiblichunbelebtzählbar
- 1.
Haken (an einer Sache), Hindernis, Problem, Schwierigkeit
Вот в чём вся закавы́ка.
Genau da liegt der ganze Haken.
Umgangssprachlich; oft in «в чём закавыка?».
- 2.
(selten) Trick, Kniff, List
Он зна́ет вся́кие закавы́ки.
Er kennt allerlei Tricks.
Umgangssprachlich.
- 3.
(selten) Andeutung, versteckter Hinweis, Anspielung
В его слова́х была́ закавы́ка.
In seinen Worten lag eine Anspielung.
Umgangssprachlich.
Beispiele
Он почувствовал закавыку в её словах.
Er spürte eine versteckte Anspielung in ihren Worten.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | закавы́ка | закавы́ки |
| Gen.Genitive | закавы́ки | закавы́к |
| Dat.Dative | закавы́ке | закавы́кам |
| Acc.Accusative | закавы́ку | закавы́ки |
| Inst.Instrumental | закавы́кой закавы́кою | закавы́ками |
| Prep.Prepositional | закавы́ке | закавы́ках |
Wortfamilieзакавы́каPRO
- закавы́каHaken (an einer Sache); Trick; Andeutung
- закавы́чкаHaken (an einer Sache); Andeutung
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Tagen bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Nomen Grundlagen vor 7 Jahren bearbeitet.
