задева́ть

Beispiele

• Её отноше́ние меня задева́ет.

  Ihre Haltung geht mir auf die Nerven.

• Ветка, покачиваемая ветром, задевала стекло.

  Der vom Wind bewegte Ast streifte die Scheibe.

• Я не хочу́ задева́ть чу́вства Тома.

  Ich möchte Toms Gefühle nicht verletzen.

• Пожалуйста, дай мне знать, если тебя задева́ет что-то, что я сказа́л.

  Bitte sag mir, wenn dich etwas, was ich gesagt habe, verletzt.

• Вас э́то задева́ет?

  Trifft Sie das?

• Она слишком и́скренняя; иногда э́то задева́ет меня.

  Sie ist zu aufrichtig; manchmal verletzt mich das.

• Меня задева́ло его превосхо́дство.

  Seine Überlegenheit nahm ich ihm übel.

• Я куда-то задева́л свои́ очки.

  Ich habe meine Brille irgendwie verlegt.

• Э́то тебя задева́ет?

  Trifft dich das?

• Ветки, пригибаемые ветром, задевали крышу дома.

  Die vom Wind niedergebogenen Zweige streiften das Dach des Hauses.