заверну́ться

selten #18394

1.
sich einwickeln, sich einhüllen
Она́ заверну́лась в пуши́стое одея́ло.
Sie wickelte sich in eine flauschige Decke ein.
Meist mit «в» + Akkusativ.
2.
hochgekrempelt sein, umgeschlagen sein
У него заверну́лся рука́в.
Sein Ärmel war hochgekrempelt.
Von Kleidungsrändern; Subjekt ist der Ärmel bzw. Saum selbst.
3.
(selten) um die Ecke biegen, verschwinden
Маши́на заверну́лась за у́гол и исче́зла из ви́ду.
Das Auto bog um die Ecke und verschwand aus dem Blickfeld.
Umgangssprachlich; üblich ist hier das einfache «завернуть».

Beispiele

У тебя га́лстук заверну́лся.
Deine Krawatte sitzt schief.
Я заверну́лся в полоте́нце.
Ich wickelte mich in ein Handtuch.
Том взял с крова́ти одея́ло и заверну́лся в него.
Tom nahm eine Decke vom Bett und wickelte sich darin ein.
Том заверну́лся в своё одея́ло.
Tom wickelte sich in seine Decke ein.
Она заверну́лась в одея́ло.
Sie wickelte sich in eine Decke.
Я заверну́лась в полоте́нце.
Ich wickelte mich in ein Handtuch.
Мэри заверну́лась в полоте́нце.
Mary wickelte sich in ein Handtuch.
Том заверну́лся в тёплое одея́ло.
Tom wickelte sich in eine warme Decke.

Imperativ
ты	заверни́сь
вы	заверни́тесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	заверну́вшийся	eingewickelt, aufgerollt, verwickelt
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	заверну́вшись	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten