hochgekrempelt russisch

• заверну́ться

  sich einwickeln, sich einhüllen

  hochgekrempelt sein, umgeschlagen sein

  um die Ecke biegen, verschwinden

• подвёрнутый

  hochgekrempelt, umgeschlagen, untergeschlagen

  verstaucht, verdreht

• задира́емый

  geärgert, gehänselt, gemobbt, provoziert

  hochgezogen, hochgehoben, hochgekrempelt

• засу́ченный

  hochgekrempelt, aufgerollt

• засучиваемый

  aufkrempelbar, hochkrempelbar, hochgekrempelt werdend

• засучи́вший

  hochgekrempelt

• заката́вший

  hochgekrempelt, aufgerollt

Beispiele

• Мужчина, засучивший штаны, вошёл в реку.

  Der Mann ging mit hochgekrempelten Hosen in den Fluss.

• Отец, засучивший рукава рубашки, начал мыть посуду.

  Der Vater begann mit hochgekrempelten Hemdsärmeln abzuwaschen.

• Он работал с засученными рукавами.

  Er arbeitete mit hochgekrempelten Ärmeln.

• На нём была рубашка с засученными рукавами.

  Er trug ein Hemd mit hochgekrempelten Ärmeln.

• Мальчик стоял с засученными штанинами у воды.

  Der Junge stand mit hochgekrempelten Hosenbeinen am Wasser.

• Мальчик, закатавший штаны, зашёл в воду.

  Der Junge, der seine Hosen hochgekrempelt hatte, ging ins Wasser.

• Я увидел закатавшего рукава повара у печи.

  Ich sah den Koch mit hochgekrempelten Ärmeln am Herd.

• Она носила рубашку с подвёрнутыми рукавами.

  Sie trug ein Hemd mit hochgekrempelten Ärmeln.

• Она, засучивавшая юбку, перешла через ручей.

  Sie überquerte den Bach, nachdem sie ihren Rock hochgekrempelt hatte.