забира́ть
ziemlich häufig #2413C2
- 1.
abholen, mitnehmen
Я забира́ю ребёнка из шко́лы.
Ich hole das Kind von der Schule ab.
Oft vom Abholen einer Person von einem Ort.
- 2.
wegnehmen, herausnehmen, entnehmen
Он забира́ет мои́ вещи.
Er nimmt meine Sachen weg.
- 3.
verhaften, beschlagnahmen
Его забира́ют в поли́цию.
Sie nehmen ihn mit auf die Polizeiwache.
Umgangssprachlich, wenn die Polizei jemanden mitnimmt.
- 4.
(selten) abschwenken, ausscheren
При обго́не маши́на забира́ла впра́во.
Beim Überholen scherte das Auto nach rechts aus.
- 5.
(selten) kürzer machen, enger machensewing
Портни́ха забира́ет пла́тье в бока́х.
Die Schneiderin macht das Kleid an den Seiten enger.
Nutzungs-Info
кого? что?
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | забира́ю | бу́ду забира́ть |
| ты | забира́ешь | бу́дешь забира́ть |
| он/она́/оно́ | забира́ет | бу́дет забира́ть |
| мы | забира́ем | бу́дем забира́ть |
| вы | забира́ете | бу́дете забира́ть |
| они́ | забира́ют | бу́дут забира́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | забира́й |
| вы | забира́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | забира́л |
| weiblich | забира́ла |
| sächlich | забира́ло |
| plural | забира́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | fesselnd, mitreißend, packend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | nehmend, abholend, einsammelnd, holend | |
| Passiv Präsens | genommen, abgeholt, gesammelt | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | забира́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | забирав забиравши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвбира́тьPRO
- разбира́тьсяsich auskennen; klären; zerlegt werden; verhandelt werden
- разбира́тельствоGerichtsverhandlung
PräfixgruppePRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet.
