жу́лик

weniger häufig #6886

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Gauner, Ganove, Halunke, Schwindler
Э́тот жу́лик обману́л уже́ мно́гих люде́й.
Dieser Gauner hat schon viele Leute betrogen.
Alltagssprachliches Wort für einen unehrlichen, betrügerischen Menschen.
2.
kleiner Dieb, Langfinger
В магази́не пойма́ли жу́лика.
Im Laden wurde ein kleiner Dieb erwischt.
3.
Falschspieler, Betrüger
Э́тот жу́лик подмени́л ка́рты.
Dieser Falschspieler hat die Karten ausgetauscht.
Von jemandem, der beim Spiel, besonders beim Kartenspiel, betrügt.

Beispiele

Том жу́лик.
Tom ist ein Gauner.
Он просто ме́лкий жу́лик, если бы он был чуть более де́рзким, то мог бы стать авторите́том.
Er ist nur ein kleiner Ganove, aber wenn er etwas mehr Schneid hätte, könnte er ein großer Boss werden.
Том не жу́лик.
Tom ist kein Gauner.
Проклятый жу́лик! Ты в самом де́ле ду́мал, что обма́нешь меня?
Verdammter Schurke! Hast du wirklich gedacht, du würdest mich reinlegen?
Э́тот па́рень — жу́лик.
Dieser Typ ist ein Gauner.
Он жу́лик.
Er ist ein Gauner.
Том - жу́лик.
Tom ist ein Betrüger.
Тот па́рень - жу́лик.
Der Typ ist ein Betrüger.