Ganove russisch

• моше́нник

  Betrüger, Schwindler, Trickbetrüger

  Gauner, Ganove, Halunke

• жу́лик

  Gauner, Ganove, Halunke, Schwindler

  kleiner Dieb, Langfinger

  Falschspieler, Betrüger

• брато́к

  mein Lieber, Bruderherz, Kumpel

  Krimineller, Bandenmitglied, Ganove

• у́рка

  Verbrecher, Ganove, Stadtstreicher

• блата́рь

  Ganove, Verbrecher, Angehöriger der Unterwelt, Gangster

• блатно́й

  Ganoven-, Gauner-, Knast-, Verbrecher-

• кра́ля

  Schönheit, hübsche Frau, Schöne

  Geliebte, Liebchen, Freundin

  vornehme Dame, feine Dame, Prinzessin

  Ganovenfrau, Gangsterliebchen

• жульё

  Halunken, Ganoven, Pack, Diebsgesinde

• блатня́к

  Gaunersprache, Ganovenjargon, Russischer Chanson (Kriminal chanson)

Beispiele

• Он просто ме́лкий жу́лик, если бы он был чуть более де́рзким, то мог бы стать авторите́том.

  Er ist nur ein kleiner Ganove, aber wenn er etwas mehr Schneid hätte, könnte er ein großer Boss werden.

• Я смотрю́ много га́нгстерских фи́льмов.

  Ich sehe viele Ganovenfilme.

• В камере сидел старый урка с татуировками.

  In der Zelle saß ein alter Ganove mit Tätowierungen.

• Он говорил как настоящий урка, на своём жаргоне.

  Er sprach wie ein echter Ganove, in seinem eigenen Jargon.

• Эти урки давно держали весь район в страхе.

  Diese Ganoven hatten das ganze Viertel schon lange in Angst und Schrecken versetzt.

• Он связался с местным жульём.

  Er ließ sich mit dem örtlichen Ganovenpack ein.

• Он давно связался с местными блатарями.

  Er ließ sich schon vor langer Zeit mit den örtlichen Ganoven ein.

• Блатарь сидел в тюрьме много лет.

  Der Ganove saß viele Jahre im Gefängnis.