жи́ться

weniger häufig #8305

Verbreflexivunvollendet

1.
es lebt sich, leben (unpersönlich), ergehen
Челове́ку здесь хорошо́ живётся.
Hier lebt es sich gut.
Nur unpersönlich: 3. Person Singular, die Person steht im Dativ, dazu ein Adverb der Art und Weise - ему хорошо живётся.
2.
wie geht es einem, wie lebt es sich
Ну как тебе́ живётся на новом ме́сте?
Na, wie lebt es sich am neuen Ort?
Feste Frageformel mit как; die Person steht im Dativ.

Beispiele

За счёт други́х живётся хорошо.
Auf anderer Leute Kosten lebt es sich gut.
Как живётся палести́нцам в Га́зе?
Wie lebt es sich für die Palästinenser im Gazastreifen?
Как живётся в стране́, в кото́рой нет свобо́ды печа́ти?
Wie lebt es sich in einem Land, in dem es keine Pressefreiheit gibt?
Единоличникам тогда жилось очень тяжело.
Für die Einzelbauern war das Leben damals sehr hart.
Легко живётся, когда смо́тришь на мир сквозь ро́зовые очки.
Es lebt sich leicht, wenn man die Welt durch eine rosarote Brille betrachtet.
Как живётся в Германии?
Wie ist das Leben in Deutschland?
Как живётся лю́дям в се́кторе Га́за?
Wie lebt es sich für die Menschen im Gazastreifen?
Мне сейчас хорошо живётся.
Jetzt geht es mir gut.

Imperativ
ты
вы

GesperrtWortfamilien freischalten

(Abgeleitet von жить.)

Verb	Präfix	Bedeutung
жи́ться	-	es lebt sich; wie geht es einem
прижи́ться	при-	sich einleben; anwachsen; sich einbürgern
разжи́ться	раз-	sich bereichern
ужи́ться	у-	sich vertragen; sich einleben

GesperrtVerbgruppen freischalten