жена́
- 1.
Ehefrau, Frau, Gattin
Моя́ жена́ рабо́тает врачо́м.
Meine Frau arbeitet als Ärztin.
- 2.
(selten) Weib, Frauensperson
Блаже́н, кто наше́л до́брую жену́.
Wohl dem, der ein gutes Weib gefunden hat.
veraltet; in älteren literarischen und biblischen Texten
Nutzungs-Info
Merkreim zur korrekten Anwendung von муж / жена bzw. супруг / супруга :
"Жену недруга и друга называй всегда супругой. А свою - зови женой, придя в гости и домой".
Beispiele
Пожалуйста, не говори́те мое́й жене́.
Bitte erzählen Sie es nicht meiner Frau.
Позвони́те жене́.
Rufen Sie Ihre Frau an.
Передава́й приве́т свое́й жене́.
Richte deiner Frau Grüße von mir aus.
Deklination
⚠️ Betonungswechsel.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | жена́ | жёны |
| Gen.Genitive | жены́ | жён |
| Dat.Dative | жене́ | жёнам |
| Acc.Accusative | жену́ | жён |
| Inst.Instrumental | жено́й жено́ю | жёнами |
| Prep.Prepositional | жене́ | жёнах |
Typische AnwendungenPRO
Familienstatus & Identität
муж и жена́
Mann und Frau
моя́ жена́
meine Frau
у него́ есть жена́
er hat eine Frau
бы́вшая жена́
Ex-Frau
Heirat & Trennung
взять в жёны
jemanden zur Frau nehmen
развести́сь с жено́й
sich von der Ehefrau scheiden lassen
разойтись с жено́й
sich von der Frau trennen
бро́сить жену́
seine Frau verlassen
Beziehung & Interaktion
люби́ть жену́
seine Frau lieben
горди́ться жено́й
auf seine Frau stolz sein
забо́титься о жене́
sich um die Frau kümmern
ссори́ться с жено́й
sich mit der Frau streiten
Kategorien
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Sandy hat Nutzungsinfo vor 5 Jahren bearbeitet.
