жена́

Nomenweiblichbelebtzählbar

männlich муж

täglich genutzt (#197)A2

1.
Ehefrau, Frau

Nutzungs-Info

Merkreim zur korrekten Anwendung von муж / жена bzw. супруг / супруга : "Жену недруга и друга называй всегда супругой. А свою - зови женой, придя в гости и домой".

Beispiele

В Массачусетсе не разреша́ют жени́ться на ба́бушке жены́.
In Massachusetts ist es Männern nicht erlaubt, die Großmutter der Ehefrau zu ehelichen.
Я забы́л про день рожде́ния мое́й жены́.
Ich habe den Geburtstag meiner Frau vergessen.
Джон — профе́ссор францу́зской литерату́ры в Оксфорде, а его жена́ — францу́женка.
John ist ein Professor der französischen Literatur in Oxford und seine Frau ist eine Französin.
Ты поговори́л со свое́й жено́й?
Hast du mit deiner Frau gesprochen?
Моя́ жена́ плохо во́дит маши́ну.
Meine Frau fährt schlecht.
У его жены́ роди́лись близнецы.
Seine Frau hat Zwillinge bekommen.
Моя́ жена́ - врач.
Meine Frau ist Ärztin.
У Тома краси́вая жена́.
Tom hat eine hübsche Frau.
Том помога́ет свое́й жене́.
Tom hilft seiner Frau.
Моя́ жена́ — врач.
Meine Frau ist Ärztin.

Deklination

⚠️ Betonungswechsel.

	singular	plural
nom.nominative	жена́	жёны
gen.genitive	жены́	жён
dat.dative	жене́	жёнам
acc.accusative	жену́	жён
inst.instrumental	жено́й жено́ю	жёнами
prep.prepositional	жене́	жёнах

Typische AnwendungenPRO

Familienstatus & Identität
- муж и жена́
  
  Mann und Frau
- моя́ жена́
  
  meine Frau
- у него́ есть жена́
  
  er hat eine Frau
- бы́вшая жена́
  
  Ex-Frau
Heirat & Trennung
- взять в жёны
  
  jemanden zur Frau nehmen
- развести́сь с жено́й
  
  sich von der Ehefrau scheiden lassen
- разойтись с жено́й
  
  sich von der Frau trennen
- бро́сить жену́
  
  seine Frau verlassen
Beziehung & Interaktion
- люби́ть жену́
  
  seine Frau lieben
- горди́ться жено́й
  
  auf seine Frau stolz sein
- забо́титься о жене́
  
  sich um die Frau kümmern
- ссори́ться с жено́й
  
  sich mit der Frau streiten