жа́ловать

Verbunvollendet (Partner пожа́ловать)sehr selten genutzt (#12102)veraltet formell

1.
begünstigen, die Gunst erweisen, verleihen, schenken, adeln
король жаловал его землями
der König begünstigte ihn mit Ländereien
кого? что? чем?
2.
gern mögen
его не очень-то жалуют
er ist dort nicht sehr beliebt
3.
zu Besuch kommen, besuchen
Давно к нам не жалует.
Er hat uns schon lange nicht mehr besucht.
к кому?

Nutzungs-Info

Оказалось, что Джемма не слишком жаловала Гофмана и даже находила его... скучным. -- Es stellte sich heraus, dass Gemma Hoffmann nicht besonders mochte und ihn sogar ... langweilig fand.

Beispiele

Царь жаловал ему землю и деньги.
Der Zar verlieh ihm Land und Geld.
Он не жалует людей, которые опаздывают.
Er kann Menschen nicht leiden, die zu spät kommen.
Прошу жаловать к нам в гости в субботу.
Bitte kommt uns am Samstag besuchen.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	жа́лую	бу́ду жа́ловать
ты	жа́луешь	бу́дешь жа́ловать
он/она́/оно́	жа́лует	бу́дет жа́ловать
мы	жа́луем	бу́дем жа́ловать
вы	жа́луете	бу́дете жа́ловать
они́	жа́луют	бу́дут жа́ловать

Imperativ
ты	жа́луй
вы	жа́луйте

Vergangenheit
männlich	жа́ловал
weiblich	жа́ловала
sächlich	жа́ловало
plural	жа́ловали

Partizipien

Aktiv Präsens	жа́лующий	gewährend, verleihend, zubilligend
Aktiv Vergangenheit	жа́ловавший	klagend, sich beschwerend
Passiv Präsens	жалуемый	verliehen, gewährt, zuteilgeworden
Passiv Vergangenheit	жа́лованный	gewährt, verliehen, privilegiert
Adverbial Präsens	жа́луя	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	жаловавши	beim machen (Vergangenheit)

Wortfamilieжа́ловатьPRO

нажа́ловатьсяsich beschweren
Verbvollendet

PräfixgruppePRO

Verb	Präfix	Bedeutung
жа́ловать	-	begünstigen; gern mögen; zu Besuch kommen
жа́ловаться	-	sich beschweren; Beschwerden haben
обжа́ловать	об-	Berufung einlegen
пожа́ловать	по-	zu Besuch kommen; begünstigen