есте́ственный

ziemlich häufig #3197C1

1.
natürlich, naturgemäß
У неё есте́ственный цвет во́лос.
Sie hat eine natürliche Haarfarbe.
2.
selbstverständlich, verständlich
Его реа́кция была́ соверше́нно есте́ственной.
Seine Reaktion war völlig verständlich.
Oft prädikativ: это естественно 'das ist doch selbstverständlich'.
3.
Natur-education
Он изуча́ет есте́ственные нау́ки.
Er studiert Naturwissenschaften.
Nur attributiv in festen Verbindungen wie естественные науки.

Beispiele

Нам нужны́ есте́ственные, а не буква́льные перево́ды сло́во в сло́во.
Wir brauchen natürlich klingende und keine wörtlichen Wort-für-Wort-Übersetzungen.
Боле́знь протека́ет есте́ственным о́бразом.
Die Krankheit nimmt ihren natürlichen Verlauf.
Вене́ра не име́ет есте́ственных спу́тников.
Die Venus hat keine natürlichen Satelliten.
Дарвин написа́л "Происхожде́ние ви́дов путём есте́ственного отбо́ра".
Darwin schrieb "Die Entstehung der Arten durch natürliche Zuchtwahl".
Я преподава́л есте́ственные нау́ки.
Ich war Lehrer für Naturwissenschaften.
В озере происходит естественная седиментация ила.
Im See kommt es zu einer natürlichen Sedimentation von Schlamm.
Луна́ Земли явля́ется есте́ственным спу́тником.
Der Mond der Erde ist ein natürlicher Satellit.
Нет ничего пугающего в обы́чной, есте́ственной сме́рти; в сме́рти челове́ка, кото́рый реализова́л себя и прожи́л свою́ жизнь.
An einem gewöhnlichen, natürlichen Tod ist nichts Beängstigendes; am Tod eines Menschen, der sich verwirklicht und sein Leben gelebt hat.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
есте́ственн-
Nom.Nominative	-ый есте́ственный	-ая есте́ственная	-ое есте́ственное	-ые есте́ственные
Gen.Genitive	-ого есте́ственного	-ой есте́ственной	-ого есте́ственного	-ых есте́ственных
Dat.Dative	-ому есте́ственному	-ой есте́ственной	-ому есте́ственному	-ым есте́ственным
Acc.Accusative	-ый -ого есте́ственный есте́ственного	-ую есте́ственную	-ое есте́ственное	-ые -ых есте́ственные есте́ственных
Inst.Instrumental	-ым есте́ственным	-ой -ою есте́ственной есте́ственною	-ым есте́ственным	-ыми есте́ственными
Prep.Prepositional	-ом есте́ственном	-ой есте́ственной	-ом есте́ственном	-ых есте́ственных

Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
gd.minhduc1608 hat Vergleichsformen vor 1 Jahr bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 6 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung, verwandte Worte und Vergleichsformen vor 6 Jahren bearbeitet.