дру́жный

weniger häufig #6961

1.
einträchtig, freundschaftlich, freundlich
У них о́чень дру́жная семья́.
Sie haben eine sehr einträchtige Familie.
Meist von einer Gruppe - Familie, Klasse, Team - die gut zusammenhält.
2.
einmütig, gemeinsam, mit vereinten Kräften, allgemein
В за́ле разда́лся дру́жный хо́хот.
Im Saal erklang allgemeines Gelächter.
Von Handlungen, die viele Menschen gleichzeitig ausführen.

Beispiele

Единоверческая община была небольшой, но дружной.
Die altgläubige Gemeinde war klein, aber eng verbunden.
Иммигрантская община здесь очень дружная.
Die Einwanderergemeinschaft hier hält sehr eng zusammen.
Она была праматерью большого и дружного рода.
Sie war die Stammmutter einer großen, eng verbundenen Sippe.
Семена, перезимовавшие в земле, дали дружные всходы.
Die Samen, die in der Erde überwintert hatten, gingen gleichmäßig auf.
Семена, прораставшие в тёплой земле, дали дружные всходы.
Die in der warmen Erde keimenden Samen gingen gleichmäßig auf.
Он вырос в веротерпимой и дружной семье.
Er wuchs in einer religiös toleranten und harmonischen Familie auf.
Том с ними весьма дру́жен.
Tom ist ziemlich freundlich zu ihnen.
Педагогический коллектив школы очень дружный.
Das pädagogische Kollegium der Schule ist sehr gut eingespielt.
Наш коллектив очень работоспособный и дружный.
Unser Team ist sehr leistungsfähig und gut eingespielt.
Наша команда очень сплочённая и дружная.
Unser Team ist sehr geschlossen und freundschaftlich verbunden.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
дру́жн-
Nom.Nominative	-ый дру́жный	-ая дру́жная	-ое дру́жное	-ые дру́жные
Gen.Genitive	-ого дру́жного	-ой дру́жной	-ого дру́жного	-ых дру́жных
Dat.Dative	-ому дру́жному	-ой дру́жной	-ому дру́жному	-ым дру́жным
Acc.Accusative	-ый -ого дру́жный дру́жного	-ую дру́жную	-ое дру́жное	-ые -ых дру́жные дру́жных
Inst.Instrumental	-ым дру́жным	-ой -ою дру́жной дру́жною	-ым дру́жным	-ыми дру́жными
Prep.Prepositional	-ом дру́жном	-ой дру́жной	-ом дру́жном	-ых дру́жных