vereinten russisch

• дру́жный

  einträchtig, freundschaftlich, freundlich

  einmütig, gemeinsam, mit vereinten Kräften, allgemein

Beispiele

• Генера́льная ассамбле́я ООН приняла́ резолю́цию о прекраще́нии огня́.

  Die Generalversammlung der Vereinten Nationen verabschiedete die Resolution über einen Waffenstillstand.

• ООН стара́ется подде́рживать Зе́млю в состоя́нии ми́ра.

  Die Vereinten Nationen bemühen sich, die Erde in einem Zustand des Friedens zu halten.

• Организа́ция Объединенных На́ций отпра́вила миротво́рцев в Бо́снию.

  Die Vereinten Nationen schickten Friedenstruppen nach Bosnien.

• «ООН» означа́ет «Организа́ция Объединённых На́ций».

  „UNO“ steht für „Organisation der Vereinten Nationen“.

• Фла́ги всего ми́ра гордо ре́ют пе́ред штаб-кварти́рой ООН.

  Die Flaggen der ganzen Welt wehen stolz vor dem Hauptquartier der Vereinten Nationen.

• Они объедини́ли свои́ си́лы для того́, чтобы одоле́ть врага́.

  Sie vereinten ihre Kräfte, um den Feind zu besiegen.

• 2015 год был объявлен ООН междунаро́дным годом све́та.

  Das Jahr 2015 wurde von den Vereinten Nationen zum Internationalen Jahr des Lichts erklärt.

• Официа́льные языки́ ООН — ара́бский, кита́йский, англи́йский, францу́зский, ру́сский и испа́нский.

  Die Amtssprachen der Vereinten Nationen sind Arabisch, Chinesisch, Englisch, Französisch, Russisch und Spanisch.

• Страна́ обрати́лась в ООН за по́мощью.

  Das Land wandte sich an die Vereinten Nationen um Hilfe.

• Зда́ние ООН бы́ло построено в 1952 году.

  Das Gebäude der Vereinten Nationen wurde 1952 gebaut.

• 2016 год был объявлен Генера́льной Ассамбле́ей Организа́ции Объединённых На́ций Междунаро́дным годом зернобобовых.

  Das Jahr 2016 wurde von der Generalversammlung der Vereinten Nationen zum Internationalen Jahr der Hülsenfrüchte erklärt.

• Страна́ обрати́лась за по́мощью к ООН.

  Das Land wandte sich an die Vereinten Nationen und bat um Hilfe.

• Сове́т Безопа́сности ООН — очень ва́жная организа́ция.

  Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen ist eine sehr wichtige Organisation.

• Украи́на про́сит по́мощи у Сове́та Безопа́сности Организа́ции Объединенных На́ций.

  Die Ukraine bittet den Sicherheitsrat der Vereinten Nationen um Hilfe.

• Генеральная Ассамблея ООН приняла новую резолюцию.

  Die Generalversammlung der Vereinten Nationen verabschiedete eine neue Resolution.