доста́точный

weniger häufig #5055C2

1.
ausreichend, genügend, genug, hinreichend
У нас доста́точный запас воды́.
Wir haben einen ausreichenden Wasservorrat.
Die Kurzform достаточно im Prädikat ist weit häufiger; быть достаточным = ausreichen.
2.
(selten) auskömmlich, gut ausreichend
У неё доста́точный дохо́д, что́бы жить одно́й.
Sie hat ein auskömmliches Einkommen, um allein zu leben.
Vor allem von Einkommen oder Mitteln; von Personen ('wohlhabend') veraltet.

Beispiele

У него нет доста́точной су́ммы де́нег, чтобы отпра́виться в путеше́ствие.
Er hat nicht genug Geld, um auf Reisen zu gehen.
Чтобы внедри́ть в о́бщество что-то новое, необходи́мы успе́шная страте́гия и доста́точная мотива́ция.
Um eine Neuerung in die Gesellschaft einzuführen, bedarf es einer erfolgreichen Strategie und einer ausreichenden Motivation.
Мы ещё не собра́ли доста́точную су́мму де́нег.
Wir haben noch nicht genug Geld gesammelt.
В э́том магази́не доста́точный запа́с о́буви, чтоб удовлетвори́ть норма́льный спрос.
Dieses Geschäft hat genügend Schuhe vorrätig, um jeden normalen Bedarf zu decken.
Есть ли доста́точное коли́чество сту́льев, чтобы усади́ть 12 челове́к?
Gibt es genügend Stühle, um zwölf Personen Platz zu bieten?
Я в доста́точной сте́пени уве́рен, что Том обману́л Мэри.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom Mary belogen hat.
Доста́точное ли объясне́ние даёт рису́нок?
Ist die Zeichnung ausreichend aussagekräftig?
До́брое де́ло — само́ по себе доста́точная награ́да.
Eine gute Tat ist sich selbst Lohn genug.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
доста́точн-
Nom.Nominative	-ый доста́точный	-ая доста́точная	-ое доста́точное	-ые доста́точные
Gen.Genitive	-ого доста́точного	-ой доста́точной	-ого доста́точного	-ых доста́точных
Dat.Dative	-ому доста́точному	-ой доста́точной	-ому доста́точному	-ым доста́точным
Acc.Accusative	-ый -ого доста́точный доста́точного	-ую доста́точную	-ое доста́точное	-ые -ых доста́точные доста́точных
Inst.Instrumental	-ым доста́точным	-ой -ою доста́точной доста́точною	-ым доста́точным	-ыми доста́точными
Prep.Prepositional	-ом доста́точном	-ой доста́точной	-ом доста́точном	-ых доста́точных