доноси́ть
- 1.
hintragen, bringen
дрносить багаж до вагона
das Gepäck zum Wagen bringen
что? кого? до чего?
- 2.
austragen, abtragen
доносить ребёнка
ein Kind austragen
что?
- 3.
anzeigen, denunzieren
Он донёс на однопартийца и того посадили.
Er denunzierte einen Parteifreund und dieser wanderte dann ins Gefängnis.
на кого?
- 4.
berichten, melden
о чём?
Bewegungs-Info
доноси́ть ist abgeleitet vom multidirektionalen Bewegungsverb носи́ть mit Präfix до- (bis).
Beispiele
Худо́жественная це́нность рома́на прямо пропорциона́льна тому коли́честву и́стины, кото́рое он доно́сит до чувстви́тельного чита́теля.
Der künstlerische Wert eines Romans ist direkt proportional zu dem Quantum an Wahrhaftigkeit, das er dem empfindsamen Leser vermittelt.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | доношу́ | бу́ду доноси́ть |
| ты | доно́сишь | бу́дешь доноси́ть |
| он/она́/оно́ | доно́сит | бу́дет доноси́ть |
| мы | доно́сим | бу́дем доноси́ть |
| вы | доно́сите | бу́дете доноси́ть |
| они́ | доно́сят | бу́дут доноси́ть |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | доноси́ |
| вы | доноси́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | доноси́л |
| weiblich | доноси́ла |
| sächlich | доноси́ло |
| plural | доноси́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | bringend, überbringend, meldend, berichtend, tragend (von Geräuschen, Gerüchen) | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | herantragend, übermittelnd, weiterleitend | |
| Passiv Präsens | getragen, übermittelt, hörbar, berichtet | |
| Passiv Vergangenheit | ausgetragen, termingerecht | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | доноси́в доносивши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieноси́тьPRO
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von носи́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| доноси́ть | до- | hintragen; austragen; anzeigen; berichten |
| доноси́ться | до- | herüberschallen; sich ausbreiten; dringen |
Lernen
Bearbeitungen
Wolf1970 hat Übersetzung vor 4 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
