доводи́ться

Beispiele

• Мне не доводи́лось есть кита́йскую еду.

  Ich habe noch nie chinesisches Essen gegessen.

• Вам доводи́лось быва́ть в Ме́ксике?

  Sind Sie schon einmal in Mexiko gewesen?

• Вам доводи́лось тренирова́ться но́чью?

  Haben Sie schon einmal nachts trainiert?

• Же́нщина, кото́рая там стоит, — са́мая прекра́сная, что мне доводи́лось ви́деть.

  Die Frau, die dort steht, ist die schönste Frau, die ich je gesehen habe.

• Вам доводи́лось сучи́ть шерсть?

  Haben Sie schon einmal Wolle gesponnen?

• Вам доводи́лось занима́ться волонтёрской де́ятельностью?

  Haben Sie schon einmal ehrenamtlich gearbeitet?

• Мне доводи́лось быть учи́телем.

  Ich war früher Lehrer.

• Вам доводи́лось ви́деть фильм тако́го хоро́шего ка́чества?

  Haben Sie schon einmal einen Film von so guter Qualität gesehen?

• Словом, э́тот челове́к явля́л собою соверше́нный образе́ц мужско́й красоты, како́й мне не доводи́лось встреча́ть.

  Mit einem Wort, dieser Mann erwies sich als ein vollkommenes Beispiel männlicher Schönheit, wie ich sie nie zuvor angetroffen hatte.

• Тому доводи́лось ходи́ть на рыба́лку со свои́м отцо́м.

  Tom ging früher mit seinem Vater angeln.