де́мон

Beispiele

• У а́нгелов - а́рфы, у де́монов - ирла́ндские бубны.

  Engel haben Harfen, Teufel haben Bodhráns.

• Тома пресле́дуют де́моны из про́шлого.

  Tom wird von Dämonen aus seiner Vergangenheit heimgesucht.

• А́нгелы и де́моны дожида́ются наступле́ния но́чи, чтобы прони́кнуть в наши сны.

  Engel und Dämonen warten die Nacht ab, um in unsere Träume einzutreten.

• Слу́шай меня, - сказа́л де́мон, кладя свою́ ру́ку на мою го́лову.

  „Hör mir zu“, sagte der Dämon und legte seine Hand auf meinen Kopf.

• Тома пресле́довали де́моны из про́шлого.

  Tom wurde von Dämonen aus seiner Vergangenheit heimgesucht.

• Тома пресле́дуют де́моны про́шлого.

  Tom wird von den Dämonen seiner Vergangenheit heimgesucht.

• Не смотри́ на меня, не пырься на меня, де́мон, не пырься, не могу́!

  Schau mich nicht an, glotz mich nicht an, Dämon, glotz mich nicht an, ich halte das nicht aus!

• Ты что на меня пыришься, де́мон?

  Was starrst du mich an, Dämon?

• В некоторых текстах Азазель упоминается как демон пустыни.

  In einigen Texten wird Azazel als Wüstendämon erwähnt.

• Повели́тель де́монов наконец потеря́л созна́ние и упа́л на пол с глухи́м сту́ком.

  Der Dämonenfürst verlor schließlich das Bewusstsein und fiel mit einem dumpfen Aufprall zu Boden.