демонстри́ровать

Beispiele

• Фаши́зм и коммуни́зм в том ви́де, в кото́ром они бы́ли реализованы, демонстри́руют два ли́ка одного мо́нстра.

  Faschismus und Kommunismus demonstrieren in der Form, in der sie verwirklicht wurden, zwei Gesichter desselben Monsters.

• В Япо́нии демонстри́ровать свои́ и́скренние чу́вства не счита́ется доброде́телью.

  In Japan gilt es nicht als Tugend, seine wahren Gefühle zu zeigen.

• Копчиковая кость - э́то рудиме́нт, демонстрирующий общее происхожде́ние челове́ка и человекообра́зных обезья́н.

  Das Steißbein ist ein Rudiment, das die gemeinsame Abstammung des Menschen und der Menschenaffen zeigt.

• А́втор не демонстри́рует большо́го тала́нта в свое́й кни́ге.

  Der Autor zeigt in seinem Buch nicht viel Talent.

• Птицы демонстрируют стайный инстинкт во время перелёта.

  Vögel zeigen während des Vogelzugs einen Schwarmtrieb.

• Дипломат всегда демонстрировал искреннее миролюбие.

  Der Diplomat zeigte stets aufrichtige Friedensliebe.

• Исключи́тельное вели́чие Ри́мской импе́рии прежде всего демонстри́руют три ве́щи: акведу́ки, мощёные дороги и сооруже́ние канализа́ции.

  Die außergewöhnliche Größe des Römischen Reiches zeigt sich vor allem in drei Dingen: den Aquädukten, den gepflasterten Straßen und dem Bau der Kanalisation.

• Подростки часто демонстрируют антисоциальные наклонности.

  Jugendliche zeigen oft antisoziale Tendenzen.

• Она демонстри́ровала очень необы́чное поведе́ние.

  Sie legte ein sehr außergewöhnliches Verhalten an den Tag.