demonstrieren russisch

• демонстри́ровать

  demonstrieren, sich an einer Demonstration beteiligen, vorführen, zeigen, bekunden

• продемонстри́ровать

  demonstrieren, sich an einer Demonstration beteiligen, vorführen, zeigen, bekunden

• манифести́ровать

  demonstrieren, an einer Demonstration / Manifestation teilnehmen, manifestieren, bekunden

• пикети́ровать

  demonstrieren, eine Demonstration / Manifestation durchführen, Wache stehen

  Mahnwache halten

• демонстри́ровавший

  demonstrierend, der/die/das demonstrierte, gezeigt habend

• демонстри́рующий

  demonstrierend, zeigend, darstellend

• демонстри́рующийся

  demonstrierend, vorgeführt werdend, ausgestellt

• дока́зывающий

  beweisend, demonstrierend

• митингу́ющий

  kundgebend, demonstrierend, protestierend

• пикетировавший

  der/die pickettierte, der/die pickettiert hat, demonstrierend

• пикетирующий

  demonstrierend, protestierend, Streikposten bildend

• пока́зывающий

  zeigend, hinweisend, anzeigend, demonstrierend

Beispiele

• Я докажу́.

  Ich werde es demonstrieren.

• Фаши́зм и коммуни́зм в том ви́де, в кото́ром они бы́ли реализованы, демонстри́руют два ли́ка одного мо́нстра.

  Faschismus und Kommunismus demonstrieren in der Form, in der sie verwirklicht wurden, zwei Gesichter desselben Monsters.

• Я вам э́то продемонстри́рую.

  Ich werde es Ihnen demonstrieren.

• Сюзан разби́ла блю́до нарочно, чтобы продемонстри́ровать свой гнев.

  Susan zerbrach absichtlich den Teller, um ihre Wut zu demonstrieren.

• Позво́льте продемонстри́ровать моё изобрете́ние.

  Lassen Sie mich Ihnen meine Erfindung demonstrieren.

• Рабочие вышли на площадь и начали митинговать

  Die Arbeiter gingen auf den Platz und begannen zu demonstrieren.

• Рабочие решили пикетировать завод завтра утром.

  Die Arbeiter beschlossen, morgen früh vor dem Werk zu demonstrieren.

• Активисты пикетируют здание мэрии уже неделю.

  Die Aktivisten demonstrieren bereits seit einer Woche vor dem Rathaus.

• Профсоюз будет пикетировать офис компании.

  Die Gewerkschaft wird vor dem Büro des Unternehmens demonstrieren.

• На площади собралась митингующая толпа людей.

  Auf dem Platz versammelte sich eine demonstrierende Menschenmenge.

• Митингующие студенты требовали снижения платы за учебу.

  Die demonstrierenden Studenten forderten niedrigere Studiengebühren.

• Митинговавшие студенты добились встречи с ректором.

  Die demonstrierenden Studenten erreichten ein Treffen mit dem Rektor.