действи́тельность

Beispiele

• Ты должен отлича́ть действи́тельность от вы́мысла.

  Du musst Fakten von Fiktion unterscheiden.

• В действи́тельности произошло́ совершенно противополо́жное тому, что Том вам сказа́л.

  In Wirklichkeit geschah genau das Gegenteil von dem, was Tom Ihnen gesagt hatte.

• Не нужно прикрашивать действительность, говори прямо.

  Du musst die Wirklichkeit nicht beschönigen – sag es einfach direkt.

• Он рабо́тает преподава́телем, но в действи́тельности он шпио́н.

  Er arbeitet als Lehrer, aber ist in Wirklichkeit ein Spion.

• Наша Россия не смогла́ бы жить дальше, если бы мы переста́ли расска́зывать анекдо́ты о наше́й сего́дняшней траги́ческой действи́тельности.

  Unser Russland wäre nicht in der Lage weiterzuleben, wenn wir nur aufhörten, Witze über unsere jetzige tragische Realität zu erzählen.

• Я пыта́лся вы́яснить, сколько люде́й в действи́тельности прожива́ет в э́том го́роде.

  Ich habe versucht herauszufinden, wie viele Menschen tatsächlich in dieser Stadt leben.

• В действи́тельности всё совсем не так, как на самом де́ле.

  In Wirklichkeit sieht alles anders aus, als es wirklich ist.

• Кажется, что луна́ на не́бе стоит на одном ме́сте, в действи́тельности же она движется невероятно быстро.

  Der Mond scheint am Himmel zu stehen, dabei bewegt er sich in Wirklichkeit wahnsinnig schnell.