да́вний

weniger häufig #6636C2

1.
alt, langjährig
Он мой да́вний друг.
Er ist ein alter Freund von mir.
Meist von Beziehungen, Gewohnheiten, Wünschen: давний друг, давняя мечта.
2.
einstig, längst vergangen, vor langer Zeit geschehen
Э́то случи́лось в да́вние времена́.
Das geschah in längst vergangenen Zeiten.
Von Zeiten und Ereignissen weit in der Vergangenheit: давние времена.

Nutzungs-Info

давным давно : Es war einmal......., Vor langer Zeit.......
с давних пор ....seit sehr langer Zeit

Он стал человеком, реализовавшим свою давнюю мечту.
Er wurde zu einem Menschen, der seinen lang gehegten Traum verwirklicht hatte.
В давние времена́ почти все лю́ди жи́ли гру́ппами, переезжающими с места на ме́сто со сме́ной времён года.
In alten Zeiten lebten fast alle Menschen in Gruppen, die mit dem Wechsel der Jahreszeiten von Ort zu Ort zogen.
Мы гордимся давним побратимством наших городов.
Wir sind stolz auf die langjährige Städtepartnerschaft unserer Städte.
Мы нашли огнище давнего лесного пожара.
Wir fanden die Brandstätte eines alten Waldbrands.
Обряд, справляемый в деревне, сохранился с давних времён.
Der im Dorf vollzogene Brauch ist seit langer Zeit erhalten geblieben.
Это моя давняя, наконец реализовавшаяся мечта.
Das ist mein lang gehegter, endlich in Erfüllung gegangener Traum.
Она зна́ет его с давних пор.
Sie kennt ihn schon seit langer Zeit.
Она стыдилась своего давнего отступничества.
Sie schämte sich für ihren früheren Abfall vom Glauben.

⚠️ Betonungswechsel.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
Nom.Nominative	давний	давняя	давнее	давние
Gen.Genitive	да́внего	да́вней	да́внего	да́вних
Dat.Dative	да́внему	да́вней	да́внему	да́вним
Acc.Accusative	да́вний	да́внюю	давной	давние
Inst.Instrumental	да́вним	да́вней	да́вним	да́вними
Prep.Prepositional	да́внем	да́вней	да́внем	да́вних