да́вний

weniger häufig #6636C2

1.
alt, langjährig
Он мой да́вний друг.
Er ist ein alter Freund von mir.
Meist von Beziehungen, Gewohnheiten, Wünschen: давний друг, давняя мечта.
2.
einstig, längst vergangen, vor langer Zeit geschehen
Э́то случи́лось в да́вние времена́.
Das geschah in längst vergangenen Zeiten.
Von Zeiten und Ereignissen weit in der Vergangenheit: давние времена.

Nutzungs-Info

давным давно : Es war einmal......., Vor langer Zeit.......
с давних пор ....seit sehr langer Zeit

Он тяжело переживал свое давнее согрешение.
Seine längst zurückliegende Sünde belastete ihn schwer.
Он стал человеком, реализовавшим свою давнюю мечту.
Er wurde zu einem Menschen, der seinen lang gehegten Traum verwirklicht hatte.
Мой дед был давним язвенником и соблюдал строгую диету.
Mein Großvater litt seit Jahren an einem Magengeschwür und hielt eine strenge Diät ein.
Моя́ сестра́ выходит замуж за одного из её давних однокла́ссников.
Meine Schwester heiratet einen ihrer alten Klassenkameraden.
Обряд, справляемый в деревне, сохранился с давних времён.
Der im Dorf vollzogene Brauch ist seit langer Zeit erhalten geblieben.
Между странами существуют давние союзнические отношения.
Zwischen den Ländern bestehen seit Langem enge Bündnisbeziehungen.
Между братьями давние контры из-за наследства.
Die Brüder liegen wegen des Erbes seit Jahren im Streit.
Она зна́ет его с давних пор.
Sie kennt ihn schon seit langer Zeit.

⚠️ Betonungswechsel.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
Nom.Nominative	давний	давняя	давнее	давние
Gen.Genitive	да́внего	да́вней	да́внего	да́вних
Dat.Dative	да́внему	да́вней	да́внему	да́вним
Acc.Accusative	да́вний	да́внюю	давной	давние
Inst.Instrumental	да́вним	да́вней	да́вним	да́вними
Prep.Prepositional	да́внем	да́вней	да́внем	да́вних