да́вний

weniger häufig #6636C2

1.
alt, langjährig
Он мой да́вний друг.
Er ist ein alter Freund von mir.
Meist von Beziehungen, Gewohnheiten, Wünschen: давний друг, давняя мечта.
2.
einstig, längst vergangen, vor langer Zeit geschehen
Э́то случи́лось в да́вние времена́.
Das geschah in längst vergangenen Zeiten.
Von Zeiten und Ereignissen weit in der Vergangenheit: давние времена.

Nutzungs-Info

давным давно : Es war einmal......., Vor langer Zeit.......
с давних пор ....seit sehr langer Zeit

В горах живут сваны с давних времён.
In den Bergen leben seit jeher Swanen.
Он тяжело переживал свое давнее согрешение.
Seine längst zurückliegende Sünde belastete ihn schwer.
Том и Мэри — давние жи́тели Бостона.
Tom und Mary sind langjährige Einwohner Bostons.
Городской вал сохранился с давних времён.
Der Stadtwall ist seit alters her erhalten geblieben.
Мы встретили давнюю односельчанку на рынке.
Auf dem Markt trafen wir eine frühere Dorfnachbarin.
Мы гордимся давним побратимством наших городов.
Wir sind stolz auf die langjährige Städtepartnerschaft unserer Städte.
Давняя надежда, сбывавшаяся постепенно, изменила его жизнь.
Die lang gehegte Hoffnung, die nach und nach in Erfüllung ging, veränderte sein Leben.
Эта женщина была его давней неприятельницей.
Diese Frau war seit Langem seine Gegnerin.

⚠️ Betonungswechsel.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
Nom.Nominative	давний	давняя	давнее	давние
Gen.Genitive	да́внего	да́вней	да́внего	да́вних
Dat.Dative	да́внему	да́вней	да́внему	да́вним
Acc.Accusative	да́вний	да́внюю	давной	давние
Inst.Instrumental	да́вним	да́вней	да́вним	да́вними
Prep.Prepositional	да́внем	да́вней	да́внем	да́вних