langjährig russisch

• ста́рый

  alt, Alt-

  alt, langjährig

  früher, ehemalig, alt

  uralt, altehrwürdig, altertümlich

  der Alte, die Alten

• да́вний

  alt, langjährig

  einstig, längst vergangen, vor langer Zeit geschehen

• многоле́тний

  langjährig, vieljährig

  mehrjährig, ausdauernd

• долголе́тний

  langjährig

Beispiele

• У него большо́й о́пыт преподава́ния.

  Er hat langjährige Erfahrung im Unterrichten.

• Том и Мэри - очень ста́рые друзья́.

  Tom und Mary sind sehr langjährige Freunde.

• Трудно вдруг взять и не обраща́ть внима́ния на многоле́тнюю любо́вь.

  Es ist schwierig, eine langjährige Liebe plötzlich beiseitezuschieben.

• Том и Мэри — давние жи́тели Бостона.

  Tom und Mary sind langjährige Einwohner Bostons.

• Том и Мэри — постоя́нные жи́тели.

  Tom und Mary sind langjährige Einwohner.

• Многоле́тний о́пыт в о́бласти клини́ческой лаборато́рной диагно́стики и бы́страя доста́вка проб в лаборато́рию явля́ются важне́йшими предпосы́лками то́чного результа́та ана́лиза.

  Langjährige Erfahrung auf dem Gebiet der klinischen Labordiagnostik und der rasche Transport der Proben ins Labor sind die wichtigsten Voraussetzungen für präzise Analyseergebnisse.

• У них многолетний опыт работы в компании

  Sie haben langjährige Erfahrung in der Arbeit für das Unternehmen.

• Это прожжённый политик со стажем

  Er ist ein durchtriebener Politiker mit langjähriger Erfahrung.

• Тбилисский университет известен своими старыми традициями.

  Die Staatliche Universität Tiflis ist für ihre langjährigen Traditionen bekannt.

• Адюльтер разрушил их долгий брак.

  Der Seitensprung zerstörte ihre langjährige Ehe.

• Их связывает долголетняя дружба.

  Sie verbindet eine langjährige Freundschaft.

• Долголетний опыт помогает ему в работе.

  Seine langjährige Erfahrung hilft ihm bei seiner Arbeit.

• Злопамятство разрушило их старую дружбу.

  Ihr Groll zerstörte ihre langjährige Freundschaft.

• Она известная курильщица со стажем.

  Sie ist eine bekannte Raucherin mit langjähriger Erfahrung.

• Мы гордимся давним побратимством наших городов.

  Wir sind stolz auf die langjährige Städtepartnerschaft unserer Städte.

• Врачи с трудом лечат старых героинистов.

  Ärzte haben große Schwierigkeiten, langjährige Heroinsüchtige zu behandeln.

• Соседка оказалась наркоманкой со стажем.

  Die Nachbarin stellte sich als langjährige Drogensüchtige heraus.

• Он опытный электроник с большим стажем.

  Er ist ein erfahrener Elektroniker mit langjähriger Berufserfahrung.

• Директор, благоволивший старым работникам, повысил их зарплату.

  Der Direktor, der den langjährigen Mitarbeitern wohlgesinnt war, erhöhte ihre Gehälter.

• Компания, реорганизуемая новым руководством, теряет старых сотрудников.

  Das Unternehmen, das von der neuen Geschäftsführung reorganisiert wird, verliert seine langjährigen Mitarbeiter.

• Новый начальник сживает старых работников с завода.

  Der neue Chef verdrängt die langjährigen Mitarbeiter aus dem Werk.