го́нка

ziemlich häufig #1975

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Wettrennen, Wettlauf, Rennensports
Он вы́играл го́нку на де́сять километров.
Er gewann das Rennen über zehn Kilometer.
Häufig im Plural (гонки) für eine Rennveranstaltung; auch übertragen, z. B. гонка вооружений „Wettrüsten“.
2.
Hetze, Hetzjagd, Hektik, Eile
Постоя́нная го́нка на рабо́те меня́ измота́ла.
Die ständige Hetze auf der Arbeit hat mich erschöpft.
Umgangssprachlich; über ein hektisches Lebens- oder Arbeitstempo.
3.
(selten) Flößen, Holzflößenforestry
Го́нка леса по реке́ начина́лась весной.
Das Flößen des Holzes auf dem Fluss begann im Frühjahr.
Fachausdruck aus der Holzwirtschaft.

Beispiele

Я ожида́ю вы́играть сего́дняшнюю го́нку.
Ich erwarte, das heutige Rennen zu gewinnen.
Он спроси́л, кто, по моему́ мне́нию, вы́играет го́нку.
Er fragte mich, wer meiner Meinung nach das Rennen gewinnen würde.
Как ты ду́маешь, кто вы́играет го́нку?
Wer wird deiner Meinung nach das Rennen gewinnen?
Том пришёл вторы́м в го́нке.
Tom kam im Rennen als Zweiter ins Ziel.
Как и ожидалось, Том вы́играл го́нку.
Wie erwartet, hat Tom das Rennen gewonnen.
Я состяза́лся с ним в го́нке.
Ich nahm mit ihm an einem Rennen teil.
Никто не ве́рит, что Том вы́играет го́нку.
Keiner glaubt, dass Tom das Rennen gewinnen wird.
Он легко вы́играл го́нку.
Er gewann das Rennen leicht.