го́нка

ziemlich häufig #1975

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Wettrennen, Wettlauf, Rennensports
Он вы́играл го́нку на де́сять километров.
Er gewann das Rennen über zehn Kilometer.
Häufig im Plural (гонки) für eine Rennveranstaltung; auch übertragen, z. B. гонка вооружений „Wettrüsten“.
2.
Hetze, Hetzjagd, Hektik, Eile
Постоя́нная го́нка на рабо́те меня́ измота́ла.
Die ständige Hetze auf der Arbeit hat mich erschöpft.
Umgangssprachlich; über ein hektisches Lebens- oder Arbeitstempo.
3.
(selten) Flößen, Holzflößenforestry
Го́нка леса по реке́ начина́лась весной.
Das Flößen des Holzes auf dem Fluss begann im Frühjahr.
Fachausdruck aus der Holzwirtschaft.

Beispiele

Том победи́л в го́нке.
Tom hat das Rennen gewonnen.
Я ожида́л, что Том вы́играет го́нку.
Ich erwartete, dass Tom das Rennen gewinnen würde.
Я не ду́мал, что вы вы́играете го́нку.
Ich hätte nicht gedacht, dass ihr das Rennen gewinnen würdet.
Кто, по-вашему, скорее всего, вы́играет го́нку?
Wer wird Ihrer Meinung nach höchstwahrscheinlich das Rennen gewinnen?
Каза́лось, го́нка никогда не зако́нчится.
Es schien, als würde das Rennen nie enden.
Как вы ду́маете, кто вы́играет го́нку?
Wer wird Ihrer Meinung nach das Rennen gewinnen?
Вы до́лжны облада́ть большо́й выно́сливостью, чтобы пробежа́ть марафо́н, но еще бо́льшей для подгото́вки к го́нке.
Man muss viel Ausdauer haben, um einen Marathon zu laufen, aber für die Vorbereitung auf den Wettkampf braucht man noch mehr.
Ду́маю, Том вы́играет го́нку.
Ich denke, Tom wird das Rennen gewinnen.