го́нка

ziemlich häufig #1975Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Wettrennen, Wettlauf, Rennensports
Он вы́играл го́нку на де́сять километров.
Er gewann das Rennen über zehn Kilometer.
Häufig im Plural (гонки) für eine Rennveranstaltung; auch übertragen, z. B. гонка вооружений „Wettrüsten“.
2.
Hetze, Hetzjagd, Hektik, Eile
Постоя́нная го́нка на рабо́те меня́ измота́ла.
Die ständige Hetze auf der Arbeit hat mich erschöpft.
Umgangssprachlich; über ein hektisches Lebens- oder Arbeitstempo.

Beispiele

Я не могу́ сказа́ть Вам, каки́м э́то бы́ло разочарова́нием, что Том не вы́играл го́нку.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, was für eine Enttäuschung es war, dass Tom das Rennen nicht gewonnen hat.
Том удиви́лся, что Мэри вы́играла го́нку.
Tom war überrascht, dass Mary das Rennen gewonnen hat.
Я не ду́мал, что вы вы́играете го́нку.
Ich hätte nicht gedacht, dass ihr das Rennen gewinnen würdet.
За го́нками смотре́ть весело.
Es macht Spaß, das Rennen zu beobachten.
Для уча́стия в ло́дочной го́нке сформировали но́вую кома́нду.
Für die Teilnahme an der Bootsregatta wurde ein neues Team gebildet.
Как вы ду́маете, кто, скорее всего, вы́играет го́нку?
Wer wird Ihrer Meinung nach höchstwahrscheinlich das Rennen gewinnen?
Как ты ду́маешь, кто вы́играет го́нку?
Wer wird deiner Meinung nach das Rennen gewinnen?
Ты будешь принима́ть уча́стие в сле́дующей го́нке?
Wirst du am nächsten Rennen teilnehmen?