Flößen russisch

• бегле́ц

  Flüchtling, Ausbrecher, der Entlaufene

• сплав

  Flößen, Legierung

• консо́ль

  Stütze, Auflage, Wandauflage, Wandvorsprung, Mauerlager

  Tragarm, Ausleger, Aushänger

  Außenfläche, Außflügel

  Desktop, Tower, PC-System

• спла́вить

  flößen

  loswerden, abschieben, sich vom Halse schaffen

  legieren, zusammenschmelzen

• сплавля́ть

  flößen

  loswerden, abschieben, sich vom Halse schaffen

  legieren, zusammenschmelzen

• переплавля́ть

  flößen, auf dem Wasserweg transportieren

  einschmelzen, umschmelzen

  (vieles / alles) hintereinander schmelzen

• разгора́живать

  abtrennen, aufteilen, unterteilen (durch eine Trennwand)

  einen Zaun (zwischen zwei Flächen) wieder entfernen

• сплавля́ться

  flößen, sich treiben lassen

  sich legieren, sich verschmelzen

• спла́виться

  schmelzen, zusammenschmelzen, legieren

  hinuntertreiben, flößen, herunterflößen

• быстротеку́щий

  schnellfließend, rasch vergehend, flüchtig, vergänglich

• перетёкший

  übergeflossen, hinübergeflossen, übergetreten (Flüssigkeit), (durch Fließen) übergegangen

• проска́льзывающий

  gleitend, rutschend, flüchtig, entgehend

• сплавля́вший

  flößend, flottierend

  legierend

• сплавля́вшийся

  flößend, geflößt werdend, legiert werdend, schmelzend, verschmelzend

• сплавля́емый

  flößbar, zu flößen

  schmelzbar, legierbar, verschmelzbar

• сплавля́ющий

  flößend, auf dem Wasser transportierend

  legierend, verschmelzend

• сплавля́ющийся

  flößend (Holz), treibend (auf dem Wasser)

  schmelzend, legierend, verschmelzend

• удира́вший

  flüchtend, entweichend, weglaufend

• унося́щийся

  wegfliegend, davonfliegend, sich entfernend, flüchtig

• ускольза́ющий

  entgleitend, entweichend

  flüchtig, schwer fassbar, entziehend

Beispiele

• Я бы хоте́л говори́ть по-английски свободно.Ich möchte gerne Englisch flüssig sprechen.
• Э́та прозра́чная жи́дкость соде́ржит яд.Diese durchsichtige Flüssigkeit enthält Gift.
• Большую часть террито́рии Сибири занима́ют хво́йные леса́.Einen großen Teil der Fläche Sibiriens nehmen Nadelwälder ein.
• Я без тебя словно а́нгел без кры́льев.Ohne dich bin ich wie ein Engel ohne Flügel.
• Если дом име́ет вальмовую кры́шу, пове́рхность крыши над ка́ждой его вне́шней стено́й наклонена.Hat ein Haus ein Walmdach, befindet sich über jeder Außenwand eine geneigte ebene Fläche.