голо́вка

ziemlich häufig #4079C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Kopf (eines Nagels oder einer Schraube), Kopf (eines Kohls), Knolle (Knoblauch), Spitze
Доба́вь в суп голо́вку чеснока́.
Gib eine Knoblauchknolle in die Suppe.
für das runde Ende eines Gegenstands oder einen kompakten Pflanzenkopf
2.
Köpfchen
Она́ погла́дила ребёнка по голо́вке.
Sie streichelte dem Kind über das Köpfchen.
Diminutiv von голова
3.
Führung, Spitze, Bosse
Вся голо́вка па́ртии была́ на совеща́нии.
Die gesamte Parteiführung war bei der Besprechung.
umgangssprachlich
4.
(selten) Vorderblatt (am Schuh), Oberledershoemaking
У сапо́г протёрлись голо́вки.
Die Vorderblätter der Stiefel sind durchgescheuert.

Beispiele

Жухнущий на солнце цветок склонил головку.
Die in der Sonne welkende Blume ließ den Kopf hängen.
Голо́вка твоего́ чле́на торчи́т из-под ремня́.
Die Eichel deines Penis ragt unter deinem Gürtel hervor.
Она погладила ребенка по светлой головке.
Sie streichelte dem Kind über das helle Köpfchen.
Она уколола палец булавочной головкой.
Sie stach sich an einem Stecknadelkopf in den Finger.
Я купил в магазине головку чеснока.
Ich habe im Laden eine Knoblauchknolle gekauft.

голTor
Nomenmännlich
голе́цkahle Bergkuppe
Nomenmännlich
оголе́цSchlingel; Bachschmerle
Nomenmännlich
голо́вкаKopf (eines Nagels oder einer Schraube); Köpfchen; Führung; Vorderblatt (am Schuh)
Nomenweiblich