вы́ход

Beispiele

• Вре́мя от вре́мени он поднима́л кры́шку кастрю́ли для вы́хода па́ра.

  Hin und wieder hob er den Deckel des Topfes ein wenig an, um Dampf abzulassen.

• Мне нужно найти́ вы́ход из э́той ситуа́ции.

  Wir müssen einen Ausweg aus dieser Situation finden.

• Вы́хода нет.

  Es ist ausweglos.

• Афганиста́н - страна́, не имеющая вы́хода к морю.

  Afghanistan ist ein Land ohne Zugang zum Meer.

• На вы́ходе я даже хоте́л пожа́ть ему ру́ку, однако своевременно вспо́мнил, что я уби́л челове́ка.

  Im Hinausgehen wollte ich ihm sogar die Hand geben, aber mir ist noch rechtzeitig eingefallen, dass ich einen Menschen getötet hatte.

• То́чки зре́ния президе́нтов двух стран о возмо́жных путя́х вы́хода из кри́зисной ситуа́ции в значи́тельной сте́пени совпада́ют.

  Die Ansichten der Präsidenten der beiden Länder zu möglichen Auswegen aus der Krisensituation stimmen weitgehend überein.

• Я не могу́ найти́ вы́ход из па́рка.

  Ich kann nicht den Ausgang von dem Park finden.

• На вы́ход!

  Raus!

• Я нашёл вы́ход.

  Ich habe einen Ausweg gefunden.

• Я не ви́жу вы́хода!

  Ich sehe keinen Ausweg!