вы́ход

Nomen, männlich, unbelebt

Oft genutztes Wort (Top 800)

1.
Ausgang
Beispiel:
запа́сный выход
Notausgang
2.
Ausweg
Beispiel:
Выхода нет.
Es gibt keinen Ausweg.
3.
Ausgabe, Erscheinen
Beispiel:
выход передачи в эфир
die Ausstrahlung einer Sendung
4.
Austritt
Beispiel:
выход из партии
Parteiaustritt

Feste Ausdrücke

Я не могу́ найти́ вы́ход из па́рка.Ich kann nicht den Ausgang von dem Park finden.

Диплома́ты мно́гих стран и́щут вы́ход из кри́зиса.Diplomaten aus vielen Ländern suchen nach einem Weg aus der Krise.

У меня дома нет вы́хода в интерне́т.Ich habe zuhause keinen Internetzugang.

На вы́ходе я даже хоте́л пожа́ть ему ру́ку, однако своевременно вспо́мнил, что я уби́л челове́ка.Im Hinausgehen wollte ich ihm sogar die Hand geben, aber mir ist noch rechtzeitig eingefallen, dass ich einen Menschen getötet hatte.

Вы́ход слева.Ausstieg in Fahrtrichtung links.

Разве смерть - еди́нственный вы́ход?Ist der Tod der einzige Ausweg?

Я не ви́жу вы́хода!Ich sehe keinen Ausweg!

Нам нужно найти́ вы́ход из создавшегося положе́ния.Wir müssen einen Ausweg aus der entstandenen Lage finden.