вы́ход

Nomen, männlich, unbelebt

Oft genutztes Wort (Top 800)

1.
Ausgang
Beispiel:
запа́сный выход
Notausgang
2.
Ausweg
Beispiel:
Выхода нет.
Es gibt keinen Ausweg.
3.
Ausgabe, Erscheinen
Beispiel:
выход передачи в эфир
die Ausstrahlung einer Sendung
4.
Austritt
Beispiel:
выход из партии
Parteiaustritt

Feste Ausdrücke

На вы́ходе я даже хоте́л пожа́ть ему ру́ку, однако своевременно вспо́мнил, что я уби́л челове́ка.Im Hinausgehen wollte ich ihm sogar die Hand geben, aber mir ist noch rechtzeitig eingefallen, dass ich einen Menschen getötet hatte.
Тогда я наде́ялся, что укра́инские поли́тики смо́гут найти́ досто́йный вы́ход из сложившейся ситуа́ции.Damals hoffte ich, dass die ukrainischen Politiker es schaffen würden, einen ehrenhaften Ausweg aus der entstandenen Lage zu finden.
Я не ви́жу никако́го вы́хода!Ich sehe keinen Ausweg!
При пожа́ре испо́льзуйте, пожалуйста, э́тот вы́ход.Bei Feuer benutzen Sie bitte diesen Ausgang.
Я нашёл вы́ход.Ich habe einen Ausweg gefunden.
Я не могу́ найти́ вы́ход из па́рка.Ich kann nicht den Ausgang von dem Park finden.
Афганиста́н - страна́, не имеющая вы́хода к морю.Afghanistan ist ein Land ohne Zugang zum Meer.
Вы́хода нет.Es ist ausweglos.
Прежде чем войти́ куда-то, поду́майте, есть ли оттуда вы́ход?Bevor du irgendwo reingehst, vergewissere dich, ob du auch wieder rauskommst.
Вы́ход слева.Ausstieg in Fahrtrichtung links.