вы́сказать

Beispiele

• Разве я не могу́ вы́сказать своё мне́ние по э́тому по́воду?

  Darf ich dazu etwa nicht meine Meinung äußern?

• Она была первой, дерзнувшей высказать своё мнение открыто.

  Sie war die Erste, die es wagte, ihre Meinung offen zu äußern.

• Повар пригласил всех, отведывающих его суп, высказать мнение.

  Der Koch bat alle, die seine Suppe kosteten, ihre Meinung zu äußern.

• Он высказал крамольную мысль на собрании.

  Er äußerte bei der Versammlung einen aufrührerischen Gedanken.

• Он наконец высказал весь накопившийся гнев.

  Er brachte schließlich all seinen angestauten Ärger zum Ausdruck.

• Вы́скажите мне откровенно и свободно, что Вам не нра́вится в моём предложе́нии?!

  Sagen Sie ganz frank und frei heraus, was Ihnen an meinem Vorschlag nicht gefällt!

• Он высказал совершенно некритическое мнение о фильме.

  Er äußerte eine völlig unkritische Meinung über den Film.

• Автор высказал небезынтересную точку зрения на проблему.

  Der Autor äußerte eine nicht uninteressante Sichtweise zu dem Problem.

• Я бы хоте́л вы́сказать свою́ глубо́кую благода́рность за вашу доброту.

  Ich möchte meine tiefe Dankbarkeit für Ihre Freundlichkeit zum Ausdruck bringen.

• Начальник высказал нарекания по поводу отчёта.

  Der Vorgesetzte äußerte Beanstandungen bezüglich des Berichts.