вы́растить

ziemlich häufig #3757

Verbvollendet unvollendet ist расти́ть

1.
großziehen, aufziehen, erziehen
Она́ одна́ вы́растила трои́х детей.
Sie hat drei Kinder allein großgezogen.
Von Kindern; perfektiv - das Ergebnis der Erziehung.
2.
anbauen, anpflanzen, ziehen
Мы вы́растили на да́че огро́мные помидо́ры.
Wir haben auf der Datscha riesige Tomaten angebaut.
3.
züchten, wachsen lassen, aufziehen
В лаборато́рии вы́растили иску́сственный криста́лл.
Im Labor hat man einen künstlichen Kristall gezüchtet.
Von Tieren und künstlich erzeugtem Wachstum.
4.
heranbilden, ausbilden, hervorbringen
Институ́т вы́растил нема́ло хоро́ших специали́стов.
Das Institut hat viele gute Fachleute herangebildet.
Übertragen: von Schülern, Sportlern, Fachleuten.

Nutzungs-Info

кого? что?

Том в одино́чку вы́растил троих дете́й.
Tom zog die drei Kinder allein groß.
Я не могу́ вы́растить нашего ребёнка сама́.
Ich kann unser Kind nicht allein aufziehen.
Мы вы́растили троих здоро́вых дете́й.
Wir haben drei gesunde Kinder großgezogen.
Опекавший сироту дядя вырастил её как родную дочь.
Der Onkel, der sich um das Waisenkind gekümmert hatte, zog sie wie seine eigene Tochter auf.
Она вы́растила пятерых дете́й.
Sie hat fünf Kinder großgezogen.
Том меня вы́растил.
Tom hat mich großgezogen.
Родитель, попустительствовавший капризам ребёнка, вырастил эгоиста.
Der Elternteil, der den Launen seines Kindes nachgegeben hatte, zog einen Egoisten groß.
Каки́е великоле́пные сады́ они вы́растили!
Was für einen wunderschönen Garten sie angelegt haben!

Imperativ
ты	вы́расти
вы	вы́растите

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	вы́растивший	der/die/das aufgezogen hat, der/die/das großgezogen hat, der/die/das gezüchtet hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	вы́ращенный	angebaut, gezogen, kultiviert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	вы́растив вырастивши	beim machen (Vergangenheit)

расти́тьgroßziehen; ziehen; züchten
Verbunvollendet
враста́тьeinwachsen
Verbunvollendet
расте́ниеPflanze
Nomensächlich
взрасти́тьgroßziehen; ziehen
Verbvollendet
выраста́тьaufwachsen; wachsen; sich entwickeln zu; plötzlich erscheinen
Verbunvollendet