вы́пивка

ziemlich häufig #3260

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
alkoholisches Getränk, Alkohol, Schnaps
Заку́ску я купи́л, а вы́пивку принесёшь ты.
Die Snacks habe ich gekauft, den Alkohol bringst du mit.
Umgangssprachlich.
2.
Saufgelage, Zecherei, Trinkgelage
После рабо́ты у них была́ вы́пивка с колле́гами.
Nach der Arbeit gab es bei ihnen ein Trinkgelage mit den Kollegen.
Umgangssprachlich.

Beispiele

Прекрати́ спра́шивать меня, хочу́ ли я угости́ть тебя вы́пивкой! Иди́ закажи́ себе сама́.
Hör auf, mich um ein Getränk zu bitten! Geh, hol dir selbst eins.
Тебе надо завя́зывать с вы́пивкой.
Du musst mit Trinken aufhören.
Разреши́ угости́ть тебя вы́пивкой.
Lass mich dich auf einen Drink einladen.
Окосевший после выпивки гость упал на диван.
Der nach dem Trinken mit glasigen Augen dreinblickende Gast fiel auf das Sofa.
У тебя зако́нчилась вы́пивка.
Du hast nichts mehr zu trinken.
Я не люблю́ вы́пивку.
Ich trinke nicht gern.
Том купи́л для всех вы́пивку.
Tom hat für alle Getränke gekauft.
Вчера́ ты ушел из ба́ра как раз в тот моме́нт, когда я собира́лся поста́вить всем вы́пивку за мой счет.
Du bist gestern Abend genau in dem Moment aus der Bar gegangen, als ich gerade dabei war, allen noch eine Runde auszugeben.