выража́тьсявы́разиться

Unvollendet выража́ться (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet вы́разиться (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)

1.
sich ausdrücken
Beispiel:
выразиться откровенно, недвусмысленно
sich offen, unmissverständlich ausdrücken
2.
sich äußern, zum Ausdruck kommen, sich zeigen
Beispiel:
На его лице выразилось недоумение.
Auf seinem Gesicht lag ein Ausdruck der Verwirrung.
3.
derbe Ausdrücke gebrauchen, fluchen(выража́ться)
4.
sich belaufen, betragen(вы́разиться)
Beispiel:
расходы выразились в сумме ста рублей
die Kosten beliefen sich auf hundert Rubel

Beispielealleвыража́тьсявы́разиться

В чем конкретно э́то выража́лось?Worin kam das konkret zum Ausdruck?
Его зна́нию ру́сского есть, вежливо выражаясь, куда улучша́ться.Seine Russischkenntnisse sind, um es höflich auszudrücken, noch ausbaufähig.
Мы́сли выража́ются слова́ми.Gedanken werden durch Wörter ausgedrückt.
Мария выража́ется прямо и не особо стесня́ется в вы́боре слов.Maria drückt sich sehr direkt aus und ist in ihrer Wortwahl nicht gerade zimperlich.
Выража́йся прилично!Drück dich anständig aus!
Я сомнева́юсь, что носи́тель языка́ так бы вы́разился.Ich bezweifle, dass sich ein Muttersprachler so ausdrücken würde.
Ду́маю, я не совсем ясно вы́разился.Ich denke, ich war nicht klar genug.
Позволь мне вы́разиться по-другому.Lass mich das anders ausdrücken.

	unvollendet	vollendet
ты	выража́йся!	вы́разись!
вы	выража́йтесь!	вы́разитесь!