belaufen russisch

• вы́разиться

  sich ausdrücken

  sich äußern, zum Ausdruck kommen, sich zeigen

  sich belaufen, betragen

• исчисля́ться

  betragen, sich auf etwas belaufen, ausmachen, kosten, nach etwas zählen

  kassiert werden

• сводя́щийся

  reduzierbar auf, sich belaufen auf, hinauslaufend auf

• исчисля́ющийся

  sich belaufend auf, berechenbar, zählbar

• насчи́тывавшийся

  zählend, umfassend, sich belaufend auf

• насчи́тываемый

  gezählt, bemessen, sich belaufend auf

• своди́вшийся

  sich belaufend auf, sich reduzierend auf, bestehend aus

• насчи́тывающийся

  sich belaufend auf

  zählend

Beispiele

• Су́мма ее задо́лженности больше, чем она мо́жет оплати́ть.

  Ihre Schulden belaufen sich auf mehr, als sie bezahlen kann.

• Я бою́сь, что потери соста́вят сто миллио́нов до́лларов.

  Ich fürchte, der Verlust wird sich auf hundert Millionen Dollar belaufen.

• Его долги составля́ют две ты́сячи до́лларов.

  Seine Schulden belaufen sich auf 2.000 Dollar.

• Ущерб, исчисляющийся миллионами, поразил всех экспертов.

  Der sich auf Millionen belaufende Schaden verblüffte alle Experten.

• Потери, исчисляющиеся тысячами тонн зерна, огромны.

  Die Verluste, die sich auf Tausende Tonnen Getreide belaufen, sind enorm.