встре́ча

häufig #566B1

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Treffen, Begegnung, Zusammenkunft
Э́та встре́ча измени́ла мою жизнь.
Diese Begegnung hat mein Leben verändert.
2.
Verabredung, Termin
У меня́ встре́ча с врачо́м в три ча́са.
Ich habe um drei einen Termin beim Arzt.
3.
Empfang, Begrüßung
Гостя́м устро́или тёплую встре́чу.
Den Gästen wurde ein herzlicher Empfang bereitet.
4.
Spiel, Begegnung (Sport)sports
Встре́ча зако́нчилась вничью́.
Das Spiel endete unentschieden.
5.
Wiedersehen
Э́то была́ пе́рвая встре́ча после десяти лет разлу́ки.
Es war das erste Wiedersehen nach zehn Jahren Trennung.
6.
Feier
Мы гото́вимся к встре́че Нового го́да.
Wir bereiten uns auf die Silvesterfeier vor.
Vor allem in der Wendung встреча Нового года.

Beispiele

Э́ти встре́чи бесконе́чны и безрезульта́тны.
Diese Treffen sind endlos und ergebnislos.
Встре́ча вот-вот начнётся.
Das Treffen fängt gleich an.
Встре́ча проходи́ла здесь.
Das Treffen fand hier statt.
Э́то была́ очень уда́чная встре́ча.
Das war ein sehr glückliches Treffen.
Вчера́ я был на встре́че.
Gestern war ich in einer Besprechung.
На той встре́че я рабо́тал перево́дчиком.
Bei jenem Treffen arbeitete ich als Dolmetscher.
Центр компете́нций слу́жит ме́стом встре́чи пробле́м и реше́ний.
Das Kompetenzzentrum fungiert als Treffpunkt von Problemen und Lösungen.
Встре́ча начала́сь в десять.
Das Treffen begann um zehn.

GesperrtTypische Anwendungen freischalten

встре́чаTreffen; Verabredung; Empfang; Spiel; Wiedersehen; Feier
Nomenweiblich
встре́чкаGegenfahrbahn
Nomenweiblich
встре́титьtreffen
Verbvollendet
встреча́тьtreffen
Verbunvollendet
встре́чныйentgegenkommend; Gegen- (z. B. Gegenvorschlag); Entgegenkommender
Adjektiv