волнова́тьвзволнова́ть

Beispielealleволнова́тьвзволнова́ть

Де́ньги Вас не волну́ют.Ihr ist Geld egal.
Почему тебя э́то вообще волну́ет?Warum kümmert dich das überhaupt?
Меня не волну́ет, что ты счита́ешь меня ме́лочным.Du hältst mich für kleinlich? Das ficht mich nicht an.
Почему вас э́то вообще волну́ет?Warum kümmert Sie das überhaupt?
Э́то меня нисколько не волну́ет.Das kümmert mich nicht im Geringsten.
Тебя волну́ет, что ду́мают други́е?Kümmert es dich, was andere denken?
Э́тот вопро́с меня очень сильно волну́ет.Diese Frage wühlt mich sehr auf.
Я куплю э́тот велосипе́д, чего бы э́то ни сто́ило. Цена́ меня не волну́ет.Ich werde dieses Rad kaufen, was es auch kosten möge. Der Preis juckt mich nicht.
Де́ньги её не волну́ют.Ihr ist Geld egal.
Я не хочу́ волнова́ть роди́телей по пустяка́м.Ich will nicht, dass sich meine Eltern wegen Kleinigkeiten Sorgen machen.
Его речь взволнова́ла нас.Seine Rede hat uns bewegt.
Его исто́рия взволнова́ла её до слёз.Seine Geschichte rührte sie zu Tränen.
Его расска́з взволнова́л её до слёз.Seine Geschichte rührte sie zu Tränen.