Beispielealleволнова́тьвзволнова́ть

• Я не хочу́ волнова́ть роди́телей по пустяка́м.Ich will nicht, dass sich meine Eltern wegen Kleinigkeiten Sorgen machen.
• Тома волну́ет только вне́шнее.Tom achtet nur auf Äußerlichkeiten.
• Тебя волну́ет, что ду́мают други́е?Kümmert es dich, was andere denken?
• Де́ньги её не волну́ют.Ihr ist Geld egal.
• Меня э́то не волну́ет.Es ist mir egal.
• Я куплю э́тот велосипе́д, чего бы э́то ни сто́ило. Цена́ меня не волну́ет.Ich werde dieses Rad kaufen, was es auch kosten möge. Der Preis juckt mich nicht.
• Э́тот вопро́с меня очень сильно волну́ет.Diese Frage wühlt mich sehr auf.
• Э́то меня нисколько не волну́ет.Das kümmert mich nicht im Geringsten.
• Меня нисколько не волну́ет, что ты там ду́маешь.Es ist mir völlig egal, was du denkst.
• Вы ду́маете, э́то меня волну́ет?Glauben Sie, das kümmert mich?
• Его исто́рия взволнова́ла её до слёз.Seine Geschichte rührte sie zu Tränen.
• Его расска́з взволнова́л её до слёз.Seine Geschichte rührte sie zu Tränen.
• Его речь взволнова́ла нас.Seine Rede hat uns bewegt.