ви́дный

ziemlich häufig #4171C2

1.
sichtbar, erkennbar
Плака́т пове́сили на ви́дном ме́сте.
Das Plakat wurde an gut sichtbarer Stelle aufgehängt.
Häufig in на видном месте 'an gut sichtbarer Stelle'.
2.
bedeutend, angesehen, prominent
Он ви́дный учёный.
Er ist ein bedeutender Wissenschaftler.
Von Personen und ihren Stellungen.
3.
ansehnlich, stattlich
Её муж — ви́дный мужчи́на.
Ihr Mann ist ein stattlicher Mann.
Von Statur und Auftreten einer Person.

Beispiele

А́томы не видны невооружённым гла́зом.
Atome kann man mit bloßem Auge nicht sehen.
Бакте́рии не видны невооружённым гла́зом.
Bakterien sind mit bloßem Auge nicht sichtbar.
Куда ни посмо́тришь - всюду видны разруше́ния, нанесённые землетрясе́нием.
Wohin man auch schaut - überall sieht man die durch das Erdbeben verursachten Zerstörungen.
В я́сную пого́ду эсто́нский берег ви́ден из Хе́льсинки.
Bei klarem Wetter ist die estnische Küste von Helsinki aus zu sehen.
В её глазах видна настоящая доброта.
In ihren Augen ist echte Güte zu erkennen.
Бездарность этого актёра видна с первой сцены.
Die Talentlosigkeit dieses Schauspielers ist schon in der ersten Szene offensichtlich.
Золотой купол церкви виден издалека.
Die goldene Kuppel der Kirche ist von Weitem zu sehen.
Инфракрасное и ультрафиолетовое излуче́ния не видны челове́ческому гла́зу.
Infrarote und ultraviolette Strahlung sind Lichtarten, die für das menschliche Auge unsichtbar sind.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
ви́дн-
Nom.Nominative	-ый ви́дный	-ая ви́дная	-ое ви́дное	-ые ви́дные
Gen.Genitive	-ого ви́дного	-ой ви́дной	-ого ви́дного	-ых ви́дных
Dat.Dative	-ому ви́дному	-ой ви́дной	-ому ви́дному	-ым ви́дным
Acc.Accusative	-ый -ого ви́дный ви́дного	-ую ви́дную	-ое ви́дное	-ые -ых ви́дные ви́дных
Inst.Instrumental	-ым ви́дным	-ой -ою ви́дной ви́дною	-ым ви́дным	-ыми ви́дными
Prep.Prepositional	-ом ви́дном	-ой ви́дной	-ом ви́дном	-ых ви́дных