angesehen russisch

• уважа́емый

  angesehen, geachtet

  sehr geehrter, verehrter

• популя́рный

  populär

  beliebt, angesehen

• ви́дный

  sichtbar, erkennbar, bedeutend, ansehnlich

  ansehnlich, angesehen, prominent, stattlich

• прести́жный

  angesehen, prestigeträchtig

• зна́тный

  bekannt, berühmt, angesehen, bedeutend

  adlig, edel, vornehm

  wunderbar, hervorragend

• респекта́бельный

  respektabel, angesehen

• имени́тый

  angesehen, ehrwürdig, altehrwürdig, edel

  namhaft

• почита́ться

  gelten als, angesehen werden als, verehrt werden, in Ehren gehalten werden

• малоавторите́тный

  wenig einflussreich, unbedeutend

  nicht sehr gewichtig, eher wenig angesehen

• досма́тривавший

  prüfend, inspizierend, der etwas zu Ende angesehen hatte

• зарекомендо́ванный

  bewährt, empfohlen, angesehen

• засле́женный

  verdient, angesehen, ehrenvoll

• засматриваемый

  angestarrt, mit Interesse betrachtet, angesehen

• озира́емый

  angesehen, betrachtet, überblickt, umblickt

• перегляну́вшийся

  der Blicke gewechselt hat, der sich angesehen hat

• по́льзующийся

  benutzend, nutzend, genießend, profitierend von, beliebt, angesehen, gefragt

• посмотре́вший

  der/die/das angesehen hat, der/die/das zugesehen hat

• почита́емый

  angesehen, verehrt, geachtet, respektiert

• почита́ющийся

  verehrt, geachtet, angesehen

• почтённый

  geehrt, respektiert, ehrwürdig, angesehen

• присмотре́вшийся

  der sich genau angesehen hat, der sich an den Anblick gewöhnt hat

• просмо́тренный

  gesehen, angesehen, durchgesehen, überprüft

• расценивающийся

  bewertet werdend, eingeschätzt werdend, beurteilt werdend, als ... angesehen werdend

• расценённый

  bewertet, eingeschätzt, beurteilt, betrachtet, angesehen

• слыву́щий

  bekannt als, gilt als, angesehen als

• смо́тренный

  angesehen, besichtigt, geprüft

• сочтённый

  gezählt, berechnet, angesehen, erachtet

• счита́вшийся

  galt als, wurde angesehen als, als ... angesehen

• счита́емый

  zählbar

  angesehen, betrachtet, gehalten

• счита́ющийся

  geltend, angesehen als, betrachtet als

• ува́женный

  geachtet, angesehen, geehrt

• уво́женный

  respektiert, angesehen, geachtet

Beispiele

• «Сатани́нские стихи» Салмана Рушди — настоя́щий шеде́вр совреме́нной литерату́ры.

  Die „Satanischen Verse“ von Salman Rushdie werden als ein Meisterwerk der neuzeitlichen Literatur angesehen.

• Э́то тако́й замеча́тельный фильм, что я смотре́л его пять раз.

  Das ist so ein herrlicher Film, ich habe ihn mir schon fünfmal angesehen.

• Ты смотре́л футбо́л по телеви́зору?

  Hast du dir im Fernsehen das Fußballspiel angesehen?

• Том смотре́л на тебя.

  Tom hat dich angesehen.

• Том — очень уважа́емый астроно́м.

  Tom ist ein sehr angesehener Astronom.

• Я смотре́л фильм.

  Ich habe mir den Film angesehen.

• Англи́йский часто счита́ют междунаро́дным языко́м.

  Englisch wird oft als internationale Sprache angesehen.

• Мы це́лый день осма́тривали центр города.

  Wir haben uns den ganzen Tag lang das Stadtzentrum angesehen.

• Я посмотре́л "Универса́льный язы́к", документа́льный фильм об эсперанто.

  Ich habe mir „The Universal Language“, einen Dokumentarfilm über Esperanto, angesehen.

• Какое-то вре́мя мы молча смотре́ли друг на дру́га.

  Eine Zeitlang haben wir uns einander schweigend angesehen.

• Вы принима́ли желаемое за действи́тельное.

  Sie haben Ihre Wünsche als Realität angesehen.

• Я ви́дел цвете́ние сакуры.

  Ich habe mir die Kirschblüte angesehen.

• Фильм был ску́чный, мы смотре́ли его без интере́са.

  Der Film war langweilig. Wir haben ihn uns ohne Interesse angesehen.

• Про́шлой но́чью мы смотре́ли с крыши на звёзды.

  Letzte Nacht haben wir die Sterne vom Dach aus angesehen.