верте́ть

selten #11903

Verbunvollendet vollendet ist поверте́ть

1.
drehen, herumdrehen, wirbeln
Он ве́ртит каранда́ш в рука́х.
Er dreht einen Bleistift in den Händen.
Transitiv mit Akkusativ; oft vom Drehen eines Gegenstands in den Händen.
2.
um den Finger wickeln, nach Belieben mit jdm verfahren
Она́ верте́ла им, как хоте́ла.
Sie wickelte ihn um den kleinen Finger.
Mit dem Instrumental: вертеть кем-либо.

Nutzungs-Info

что? кем? чем?

Ребёнок любит вертеть игрушку в руках.
Das Kind dreht das Spielzeug gern in den Händen herum.
Собака, обнимаемая хозяином, радостно вертела хвостом.
Der von seinem Besitzer umarmte Hund wedelte freudig mit dem Schwanz.
Она ве́ртит им, как хо́чет.
Sie macht mit ihm, was sie will.
Собака, похлопываемая хозяином, радостно вертела хвостом.
Der Hund, den sein Herrchen streichelte, wedelte freudig mit dem Schwanz.
Не верти головой во время урока.
Dreh während des Unterrichts nicht den Kopf.
Собака, подбегающая к хозяину, радостно вертела хвостом.
Der Hund, der zu seinem Herrchen heranlief, wedelte freudig mit dem Schwanz.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	верти́
вы	верти́те

Aktiv Präsens	вертя́щий	drehend, rotierend
Aktiv Vergangenheit	верте́вший	drehend, sich drehend, spinnend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	ве́рченный	gesponnen, gedreht, gewunden
Adverbial Präsens	вертя́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	вертев вертевши	beim machen (Vergangenheit)

отвёрткаSchraubenzieher
Nomenweiblich
перевёртышWendehals; Umkehrung; Palindrom
Nomenmännlich
вывёртыватьabschrauben; verrenken; umstülpen; hervorschießen
Verbunvollendet
завёртыватьeinwickeln; zudrehen; abbiegen; vorbeikommen; hochkrempeln
Verbunvollendet
навёртыватьaufschrauben; aufwickeln
Verbvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
верте́ть	-	drehen; um den Finger wickeln
верте́ться	-	sich drehen
заверте́ть	за-	zu drehen beginnen; in Gang bringen
заверте́ться	за-	anfangen sich zu drehen