веду́щий

Beispiele

• Мэри — веду́щий мирово́й экспе́рт по бе́лкам.

  Maria ist die weltweit führende Expertin für Eichhörnchen.

• Для установле́ния а́вторства карти́ны был привлечён веду́щий специали́ст.

  Zur Feststellung der Urheberschaft des Gemäldes wurde ein führender Spezialist hinzugezogen.

• Он, так сказа́ть, веду́щий игро́к.

  Er ist sozusagen ein Starspieler.

• Менее одного проце́нта населе́ния явля́ются и́стинными амбидекстрами, то есть, у них нет веду́щей руки.

  Weniger als ein Prozent der Bevölkerung ist wirklich beidhändig veranlagt, das heißt, sie haben keine dominante Hand.

• На доро́ге, веду́щей в дере́вню, цари́ло оживлённое движе́ние.

  Auf dem zum Dorf führenden Weg herrschte lebhafter Verkehr.

• Веду́щих учёных пригласи́ли вы́ступить с докла́дами на конфере́нции.

  Führende Wissenschaftler wurden eingeladen, auf der Konferenz Vorträge zu halten.

• Мно́гие веду́щие брита́нские поли́тики изуча́ли филосо́фию, политоло́гию и эконо́мику в Оксфорде.

  Viele führende britische Politiker studierten in Oxford Philosophie, Politik und Wirtschaft.

• Скажи́те ему, что я у́мер, и что мой труп теперь используется студентами-медиками одного веду́щего католи́ческого университе́та.

  Sagen Sie ihm, dass ich gestorben bin und dass meine Leiche jetzt von Medizinstudenten einer führenden katholischen Universität benutzt wird.