вариа́нт

Beispiele

• На мой взгляд, оба вариа́нта верны.

  Nach meiner Ansicht sind beide Varianten korrekt.

• Том говори́т на брази́льском вариа́нте португа́льского.

  Tom spricht die brasilianische Varietät des Portugiesischen.

• Э́тот вариа́нт мне нра́вится.

  Diese Variante gefällt mir.

• Англи́йский вариа́нт манифе́ста коммунисти́ческой па́ртии появи́лся в 1850 году в Ло́ндоне.

  Der englische Text des Manifests der Kommunistischen Partei erschien im Jahre 1850 in London.

• Эсперанто - э́то шу́тка или серьёзный вариа́нт?

  Ist Esperanto ein Witz oder eine ernstzunehmende Option?

• Мы бы хоте́ли име́ть больше вариа́нтов для вы́бора.

  Wir hätten eine große Auswahl an Alternativen.

• Том и Мария спокойно обсуди́ли все вариа́нты де́йствий и соста́вили план спасе́ния.

  Mit kühlem Blut erörterten Tom und Maria alle Handlungsmöglichkeiten und stellten einen Rettungsplan auf.

• Традиционно неме́цкие вариа́нты некоторых выраже́ний счита́ются в Швейца́рии неве́жливыми.

  Hochdeutsche Varianten mancher Ausdrücke gelten in der Schweiz als unhöflich.

• Каки́е у меня есть еще вариа́нты?

  Was für andere Optionen habe ich?

• Э́тот вариа́нт лу́чше.

  Diese Variante ist besser.