Abwandlung russisch

• вариа́нт

  Möglichkeit, Option, Alternative

  Fassung, Version, Entwurf

  Variante, Abwandlung

  Vorschlag, Idee, eigene Version

• переде́лка

  Umarbeitung, Änderung, Umgestaltung

  Abwandlung, Bearbeitung

• видоизмене́ние

  Abwandlung, Abänderung

Beispiele

• Э́то весёлая переде́лка одной посло́вицы.

  Das ist die humorvolle Abwandlung eines Sprichworts.

• Э́то заба́вная переде́лка посло́вицы.

  Das ist die humorvolle Abwandlung eines Sprichworts.

• Эта версия текста представляет собой видоизменение оригинала

  Diese Textfassung ist eine Abwandlung des Originals.