бытово́й

Beispiele

• Студе́нты получа́ют стипе́ндию в 15 000 евро на доро́жные и бытовые расхо́ды.

  Die Studenten erhalten ein Stipendium in Höhe von 15.000 Euro für die Rückreise und die täglichen Ausgaben.

• Завод построил новую линию, утилизирующую бытовые отходы.

  Das Werk hat eine neue Anlage zur Verwertung von Haushaltsabfällen gebaut.

• Этот спор носит общемировоззренческий характер, а не бытовой.

  Dieser Streit ist weltanschaulicher und nicht alltäglicher Natur.

• Мы столкнулись с бытовым неустройством после переезда.

  Nach dem Umzug sahen wir uns mit allerlei Unannehmlichkeiten im Alltag konfrontiert.

• В магазине продают бытовую технику и посуду.

  Im Geschäft werden Haushaltsgeräte und Geschirr verkauft.

• Поэты часто поэтизируют обычные бытовые вещи.

  Dichter poetisieren oft ganz gewöhnliche Dinge des Alltags.

• Среди производи́телей так называемой "бытовой электро́ники" существу́ет жесточа́йшая конкуре́нция.

  Unter den Herstellern der sogenannten Unterhaltungselektronik herrscht ein äußerst harter Wettbewerb.