täglichen russisch

• бытово́й

  Alltags-

  alltäglich, für täglichen Gebrauch

  Haushalts-, haushaltsüblich

Beispiele

• Студе́нты получа́ют стипе́ндию в 15 000 евро на доро́жные и бытовые расхо́ды.

  Die Studenten erhalten ein Stipendium in Höhe von 15.000 Euro für die Rückreise und die täglichen Ausgaben.

• В её лаборато́рии можно бы́ло найти́ все наиболее смерте́льные я́ды.

  In ihrem Labor konnte man alle möglichen tödlichsten Gifte finden.

• Мы де́лаем наши проду́кты как можно лу́чшего ка́чества.

  Wir stellen unsere Produkte in der bestmöglichen Qualität her.

• Учи́тель подчеркну́л ва́жность ежедневных заня́тий.

  Der Lehrer betonte die Wichtigkeit des täglichen Übens.

• Меня трево́жат ежедневные скло́ки.

  Die täglichen Zankereien machen mir zu schaffen.

• Ежедневные дела она переде́лала без энтузиа́зма.

  Sie erledigte ihre täglichen Pflichten ohne jede Leidenschaft.

• Свои́ повседневные обя́занности она выполня́ла безо вся́кого энтузиа́зма.

  Sie erledigte ihre täglichen Pflichten ohne jegliche Begeisterung.

• Моя́ жена́ начина́ет устава́ть от ежедневной рути́ны.

  Meine Frau wird der täglichen Routine allmählich überdrüssig.

• Это стало нашей каждодневной привычкой

  Das ist zu unserer täglichen Gewohnheit geworden.

• Он изматывается на тренировках каждый день

  Er macht sich beim täglichen Training völlig kaputt.