alltäglich russisch

• бытово́й

  Alltags-

  alltäglich, für täglichen Gebrauch

  Haushalts-, haushaltsüblich

• повседне́вный

  alltäglich, Alltags-

• быва́лый

  erfahren, bewandert, kundig, gewohnt

  alltäglich, gewöhnlich

• обы́денный

  alltäglich, Alltags-, gewöhnlich, üblich

• бу́дни

  Alltag, Alltagsleben, alltäglich

  Werktag, werktags, wochentags

• бу́дничный

  Alltags-, alltäglich

• бу́днично

  alltäglich, gewöhnlich

• прописно́й

  Groß-, groß geschrieben

  alltäglich, trivial

• обы́денно

  gewöhnlich, alltäglich, profan

• затрапе́зный

  Tisch-, Tafel-

  alltäglich, Alltags-

  schäbig, mitgenommen, zerlumpt

• обихо́дный

  Gebrauchs-, Haushalte-, alltäglich, Alltags-

  gängig

• повседне́вно

  alltäglich

• прозаи́чный

  prosaisch, fantasielos, trocken, sachlich, alltäglich, gewöhnlich

• прие́вшийся

  langweilig, überdrüssig geworden, fade, abgedroschen, alltäglich

• вседне́вный

  alltäglich, täglich

  gewöhnlich, alltäglich

• ка́жинный

  alltäglich, täglich

  gewöhnlich, üblich

• повседне́вность

  Alltäglichkeit

• обы́денность

  Routine, Alltäglichkeit

• примелька́ться

  zur Alltäglichkeit werden, zur Gewohnheit werden, vertraut sein, Tausend Mal gesehen sein

• бу́дничность

  Alltäglichkeit, Gewöhnlichkeit, Nüchternheit

  Prosaik

• бытописа́тель

  Chronist des alltäglichen Lebens, Sittenchronist

• обыдёнщина

  Gewöhnlichkeit, Alltäglichkeit, Trivialität

• прозаи́чность

  Fantasielosigkeit, Trockenheit, Sachlichkeit (Stil), Alltäglichkeit, Gewöhnlichkeit

• бытови́зм

  Alltäglichkeit, Alltagsbezogenheit, Beschränkung auf das Alltägliche

• обы́чность

  Gewöhnlichkeit, Alltäglichkeit

• бытову́ха

  Alltagstrott; häuslicher Alltag

  alltägliche Sachen

• вседне́вность

  Alltag; täglicher Ablauf

  Alltäglichkeit; das Alltägliche

Beispiele

• Не надо быть худо́жником, чтобы в обы́денном уви́деть красоту́.

  Man muss kein Künstler sein, um das Schöne im Alltäglichen sehen zu können.

• Обыва́тель - э́то челове́к без идеа́лов, кото́рый забо́тится лишь о повседневных, тривиа́льных веща́х, и кото́рого благоро́дные иде́и не интересу́ют.

  Ein Spießbürger ist ein Mensch ohne Ideale, der sich nur um alltägliche, triviale Dinge kümmert und den edle Ideen nicht interessieren.