бра́тьсявзя́ться

Unvollendet бра́ться (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet взя́ться (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

VerbreflexivB2

1.
herkommen
Beispiel:
отку́да беру́тся э́ти де́ньги?
wo kommt das Geld her?
Beispiel:
вдруг отку́да ни возьми́сь велосипеди́ст
da kommt plötzlich ein Radfahrer
2.
fassen, anfassen(бра́ться)
Beispiel:
браться за руки
sich an den Händen fassen
3.
sich anfassen(взя́ться)
Beispiel:
взя́ться за́ руки
sich an den Händen fassen
4.
beginnen, anpacken, sich verpflichten(бра́ться)
Beispiel:
бра́ться за рабо́ту
sich an die Arbeit machen
5.
anpacken, sich verpflichten(взя́ться)
Beispiel:
взяться за работу
sich an die Arbeit machen

Info: бра́ться: за что?

взя́ться: за что?

Beispielealleбра́тьсявзя́ться

Откуда берётся тако́е чудо́вищное недопонимание между украи́нцами и ру́сскими относительно всех после́дних собы́тий?Woher kommt ein solch ungeheures Unverständnis zwischen Ukrainern und Russen hinsichtlich der jüngsten Ereignisse?
Оливер спроси́л у свои́х роди́телей, Тома и Мэри, откуда беру́тся дети.Oliver fragte seine Eltern, Tom und Mary, woher die Kinder kommen.
Не будучи специали́стом по стихосложе́нию, я не беру́сь суди́ть твоё стихотворе́ние.Da ich auf dem Gebiet des Dichtens kein Fachmann bin, steht es mir nicht zu, ein Urteil über dein Gedicht abzugeben.
Откуда беру́тся ма́ленькие дети?Woher kommen die kleinen Kinder?
Откуда взялось мо́ре? Как возни́кла большая ма́сса солёной воды?Woher stammt das Meer? Wie entstanden die großen Salzwassermassen?
Вста́ньте в круг и возьми́тесь за руки!Bildet einen Kreis, und haltet euch bei den Händen!
Ты с му́жеством взя́лся выполня́ть зада́ние, кото́рое не предвеща́ло успе́ха.Mutig warfst du dich auf eine Aufgabe, die einen Erfolg dir nicht versprach.

	unvollendet	vollendet
ты	бери́сь!	возьми́сь!
вы	бери́тесь!	возьми́тесь!