болта́тьпоболта́ть

Unvollendet болта́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet поболта́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)

1.
plaudern, schwatzen, plappern, dummes Zeug erzählen(болта́ть)
Beispiel:
болтать о пустяках
über Bagatellen schwatzen
2.
eine Weile schwätzen(поболта́ть)
3.
baumeln, schlenkern, schütteln(болта́ть)
Beispiel:
болтать ногами
mit den Beinen baumeln
4.
plaudern(поболта́ть)

Info: что? о чём?

Beispielealleболта́тьпоболта́ть

Я слишком много болта́ю.Ich rede zu viel.

Не болта́й вздор!Red keinen Unsinn!

Мёртвые не болта́ют.Tote tuscheln nicht.

Лю́ди болта́ют вся́кую чушь.Die Leute reden allen möglichen Unsinn.

Надо де́йствовать, а не болта́ть.Machen, nicht reden.

Слишком много болта́ешь.Du schwätzt zu viel.

Мы болта́ли, как ста́рые друзья́.Wir plauderten wie alte Freunde.

Сейчас же прекрати́ болта́ть.Nun hör mal bloß mit dem Geseiere auf!

Я тут, хо́чешь поболта́ть?Ich bin hier. Willst du dich ein bisschen mit mir unterhalten?

Я был так рад с тобой поболта́ть.Es war eine Freude, mit dir zu plaudern.

	unvollendet	vollendet
ты	болта́й!	поболта́й!
вы	болта́йте!	поболта́йте!

Aktiv Präsens	болта́ющий		schwatzend, plaudernd, redselig
Aktiv Vergangenheit	болта́вший	поболта́вший	schwatzend, plaudernd, plappernd
Passiv Präsens	болта́емый		besprochen, getratscht (über), geschwätzt
Passiv Vergangenheit	бо́лтанный	побо́лтанный	geschüttelt, gerührt
Adverbial Präsens	болта́я		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	болтав болтавши	поболта́в поболтавши	beim machen (Vergangenheit)