schwätzen russisch

• поро́ть

  prügeln, peitschen, schlagen, geißeln

  auftrennen, aufreißen, aufschlitzen, abtrennen

  reden (Unsinn), schwätzen, daherreden

• смоло́ть

  mahlen

  schwafeln, schwätzen

• покаля́кать

  ein Weilchen schwätzen / plaudern / quatschen

• каля́кать

  schwätzen, schwatzen

• пустосло́вить

  plappern, schwätzen, sinnlose Reden führen / halten

• расчири́каться

  laut zu zwitschern beginnen, viel zwitschern, zu schnattern beginnen, zu schwätzen beginnen

• пустозво́нить

  belangloses Zeug reden, schwätzen, schnacken

• залопота́ть

  anfangen zu plappern, anfangen zu faseln, anfangen zu schwätzen

Beispiele

• Мы любим калякать по вечерам на кухне.

  Wir schwätzen abends gern in der Küche.

• Не мешай, мы просто калякаем о жизни.

  Stör uns nicht, wir schwätzen nur über das Leben.

• Хватит пустозвонить, займись делом наконец.

  Hör auf zu schwätzen und kümmer dich endlich um die Arbeit.