боево́й

ziemlich häufig #3207B2

Adjektiv

1.
Kampf-, Gefechts-, Kriegs-military
Солда́ты получи́ли боево́е зада́ние.
Die Soldaten erhielten einen Kampfauftrag.
Meist attributiv: боевой порядок „Gefechtsformation“, боевые действия „Kampfhandlungen“, боевой патрон „scharfe Patrone“.
2.
kämpferisch, kriegerisch, forsch
У неё боево́й хара́ктер.
Sie hat einen kämpferischen Charakter.
Von Personen, Charakter oder Stimmung; oft umgangssprachlich und anerkennend.

Beispiele

Том - ма́стер боевы́х иску́сств.
Tom ist ein Kampfkünstler.
Эскадрилья вылетела на боевое задание.
Die Staffel startete zu einem Kampfeinsatz.
Украи́на привела́ свою́ а́рмию в состоя́ние вы́сшей боево́й гото́вности.
Die Ukraine hat ihre Armee in die höchste Gefechtsbereitschaft versetzt.
В отряде служила опытная автоматчица с боевым опытом.
In der Einheit diente eine erfahrene Maschinengewehrschützin mit Kampferfahrung.
Том занима́ется боевы́ми иску́сствами.
Tom betreibt Kampfsport.
В сумке лежала боевая лимонка.
In der Tasche lag eine scharfe Handgranate.
Том – экспе́рт по боевы́м иску́сствам.
Tom ist ein Experte für Kampfkünste.
Я люблю́ боевы́е иску́сства!
Ich liebe Kampfsport!

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
Nom.Nominative	боево́й	боева́я	боево́е	боевы́е
Gen.Genitive	боево́го	боево́й	боево́го	боевы́х
Dat.Dative	боево́му	боево́й	боево́му	боевы́м
Acc.Accusative	боево́й боево́го	боеву́ю	боево́е	боевы́е боевы́х
Inst.Instrumental	боевы́м	боево́й боево́ю	боевы́м	боевы́ми
Prep.Prepositional	боево́м	боево́й	боево́м	боевы́х