боево́й

ziemlich häufig #3207B2

Adjektiv

1.
Kampf-, Gefechts-, Kriegs-military
Солда́ты получи́ли боево́е зада́ние.
Die Soldaten erhielten einen Kampfauftrag.
Meist attributiv: боевой порядок „Gefechtsformation“, боевые действия „Kampfhandlungen“, боевой патрон „scharfe Patrone“.
2.
kämpferisch, kriegerisch, forsch
У неё боево́й хара́ктер.
Sie hat einen kämpferischen Charakter.
Von Personen, Charakter oder Stimmung; oft umgangssprachlich und anerkennend.

Beispiele

Том – экспе́рт по боевы́м иску́сствам.
Tom ist ein Experte für Kampfkünste.
В сумке лежала боевая лимонка.
In der Tasche lag eine scharfe Handgranate.
Впереди колонны шло боевое охранение.
An der Spitze der Kolonne marschierte ein Sicherungstrupp.
Наше авиазвено успешно выполнило боевую задачу.
Unsere Flugstaffel erfüllte ihren Kampfeinsatz erfolgreich.
Сумо - япо́нское боево́е иску́сство.
Sumo ist eine japanische Kampfkunst.
Я люблю́ боевы́е иску́сства!
Ich liebe Kampfsport!
Боевы́е иску́сства име́ют свои́ пределы. Посмотрите на Брюса Ли. Он был си́льным, но не смог останови́ть смерть.
Kampfkunst hat ihre Grenzen. Man braucht sich nur Bruce Lee anzusehen. Er war der Stärkste, aber er konnte seinen Tod nicht verhindern.
В настоящее вре́мя на э́той террито́рии нет акти́вных боевы́х де́йствий.
Derzeit gibt es in diesem Gebiet keine aktiven Kampfhandlungen.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
Nom.Nominative	боево́й	боева́я	боево́е	боевы́е
Gen.Genitive	боево́го	боево́й	боево́го	боевы́х
Dat.Dative	боево́му	боево́й	боево́му	боевы́м
Acc.Accusative	боево́й боево́го	боеву́ю	боево́е	боевы́е боевы́х
Inst.Instrumental	боевы́м	боево́й боево́ю	боевы́м	боевы́ми
Prep.Prepositional	боево́м	боево́й	боево́м	боевы́х