бе́дствие

Beispiele

• Мы получи́ли сигна́л бе́дствия с э́того корабля́.

  Wir haben ein Notsignal von diesem Schiff erhalten.

• Эвакуировавшийся из зоны бедствия отряд вернулся домой.

  Die Einheit, die aus dem Katastrophengebiet evakuiert worden war, kehrte nach Hause zurück.

• Гибнувший корабль подал сигнал бедствия.

  Das sinkende Schiff setzte ein Notsignal ab.

• Морзянка помогла кораблю передать сигнал бедствия.

  Morsezeichen halfen dem Schiff, ein Notsignal zu übermitteln.

• Э́то бы́ло бе́дствие.

  Es war eine Katastrophe.

• Землетрясе́ния и наводне́ния - э́то стихи́йные бе́дствия.

  Erdbeben und Überschwemmungen sind Naturkatastrophen.

• Что лу́чше для души — терпе́ть пращи́ и стрелы я́ростного ро́ка или, на мо́ре бе́дствий ополчившись, поко́нчить с ними?

  Was ist edler für die Seele – die Schleudern und Pfeile des wütenden Schicksals zu erdulden oder, gegen ein Meer von Plagen gewappnet, ihnen ein Ende zu bereiten?

• Капита́н корабля́ отдал прика́з ради́сту отпра́вить сигна́л бе́дствия.

  Der Kapitän des Schiffes befahl dem Funker, ein Notsignal zu senden.

• Спасатели смогли вывезти людей из зоны бедствия.

  Die Rettungskräfte konnten die Menschen aus dem Katastrophengebiet evakuieren.

• Землетрясе́ние бы́ло бе́дствием, кото́рое страна́ ещё не пережива́ла.

  Das Erdbeben war eine Katastrophe, wie sie das Land bis dahin noch nicht erlebt hatte.