бе́дствие

Beispiele

• Пророченное бедствие обошло деревню стороной.

  Das vorhergesagte Unglück verschonte das Dorf.

• Мы видели поезд, эвакуирующий беженцев из зоны бедствия.

  Wir sahen einen Zug, der Flüchtlinge aus dem Katastrophengebiet evakuierte.

• Мы гото́вы к несча́стному бе́дствию.

  Wir sind auf eine Katastrophe vorbereitet.

• Мы всегда до́лжны быть гото́вы к стихи́йным бе́дствиям.

  Wir müssen immer auf Katastrophen vorbereitet sein.

• В райо́не бе́дствия рабо́тают и росси́йские спаса́тели.

  Im Katastrophengebiet sind auch Rettungskräfte aus der Russischen Föderation im Einsatz.

• Э́то экологи́ческое бе́дствие.

  Es ist eine Umweltkatastrophe.

• Мы получи́ли сигна́л бе́дствия с э́того корабля́.

  Wir haben ein Notsignal von diesem Schiff erhalten.

• Наводне́ние бы́ло са́мым стра́шным бе́дствием, кото́рое с ними когда-либо случа́лось.

  Die Überschwemmung war die schlimmste Katastrophe, die sie je erlebt hatten.

• Землетрясе́ния и наводне́ния - э́то стихи́йные бе́дствия.

  Erdbeben und Überschwemmungen sind Naturkatastrophen.

• Что лу́чше для души — терпе́ть пращи́ и стрелы я́ростного ро́ка или, на мо́ре бе́дствий ополчившись, поко́нчить с ними?

  Was ist edler für die Seele – die Schleudern und Pfeile des wütenden Schicksals zu erdulden oder, gegen ein Meer von Plagen gewappnet, ihnen ein Ende zu bereiten?