бесе́да

ziemlich häufig #3756B2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Unterhaltung, Gespräch, Konversation
За столо́м шла оживлённая бесе́да.
Am Tisch lief eine lebhafte Unterhaltung.
Alltagsbedeutung: ein zwangloser, freundlicher Austausch.
2.
Unterredung, Gespräch, Interview
У меня́ была́ дли́нная бесе́да с дире́ктором шко́лы.
Ich hatte eine lange Unterredung mit dem Schulleiter.
Von einem geplanten oder offiziellen Gespräch: mit Lehrer, Arzt, Journalisten usw.

Beispiele

Их беседа превратилась в пустое словопрение
Ihr Gespräch entwickelte sich zu einem leeren Wortgefecht.
Всегда, когда родители Бет принима́ли госте́й, она хоте́ла присоедини́ться к их взро́слым бесе́дам.
Wann immer Beths Eltern Gäste haben, möchte sie sich an deren Gesprächen unter Erwachsenen beteiligen.
Учитель провёл разъяснительную беседу с учениками.
Der Lehrer führte ein erläuterndes Gespräch mit den Schülern.
Задушевность беседы удивила всех гостей.
Die Herzlichkeit des Gesprächs überraschte alle Gäste.
Так как их бесе́да была́ на францу́зском языке́, я не могла́ поня́ть ни еди́ного слова.
Da ihr Gespräch auf Französisch war, konnte ich kein einziges Wort verstehen.
Их беседа отличалась приятной непринуждённостью.
Ihr Gespräch war von einer angenehmen Ungezwungenheit geprägt.
В нача́ле бесе́ды датча́нин пыта́ется говори́ть по-итальянски.
Am Anfang des Gesprächs versucht der Däne italienisch zu sprechen.
Почему бы тебе не присоедини́ться к наше́й бесе́де?
Warum schließt du dich nicht unserem Gespräch an?