бесе́да

ziemlich häufig #3756B2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Unterhaltung, Gespräch, Konversation
За столо́м шла оживлённая бесе́да.
Am Tisch lief eine lebhafte Unterhaltung.
Alltagsbedeutung: ein zwangloser, freundlicher Austausch.
2.
Unterredung, Gespräch, Interview
У меня́ была́ дли́нная бесе́да с дире́ктором шко́лы.
Ich hatte eine lange Unterredung mit dem Schulleiter.
Von einem geplanten oder offiziellen Gespräch: mit Lehrer, Arzt, Journalisten usw.

Beispiele

Так как их бесе́да была́ на францу́зском языке́, я не могла́ поня́ть ни еди́ного слова.
Da ihr Gespräch auf Französisch war, konnte ich kein einziges Wort verstehen.
Её тон был слишком ультимативным для дружеской беседы.
Ihr Ton war für ein freundschaftliches Gespräch viel zu ultimativ.
Всегда, когда родители Бет принима́ли госте́й, она хоте́ла присоедини́ться к их взро́слым бесе́дам.
Wann immer Beths Eltern Gäste haben, möchte sie sich an deren Gesprächen unter Erwachsenen beteiligen.
За́писи наших бесе́д нахо́дятся у секретаря́.
Die Aufzeichnungen unserer Gespräche werden beim Sekretär aufbewahrt.
Задушевность беседы удивила всех гостей.
Die Herzlichkeit des Gesprächs überraschte alle Gäste.
В храме собрались оглашенные для беседы с батюшкой.
Die Katechumenen versammelten sich in der Kirche zu einem Gespräch mit dem Priester.
Состоялась получасовая беседа с директором.
Es fand ein halbstündiges Gespräch mit dem Direktor statt.
Оживлявший беседу смех вдруг стих.
Das Lachen, das die Unterhaltung belebt hatte, verstummte plötzlich.